成千上万人乘座小船逃难到佛罗里达。
自荆州失陷，逃难在鲍家庄养病。
Since escaping the Jingzhou catastrophe, I've been recuperating at Bao Hamlet.
土坯房也被浸泡在水中，数百万人逃难。
他们逃难的时候真的是只有身上穿的衣服。
They fled literally with the clothes they have on their backs.
还有逃难流亡的人都同他们联合，支持他们。
And all they that fled from the evils, joined themselves to them, and were a support to them.
还有逃难流亡的人都同他们联合，支持他们。
And all those who were fleeing from the disaster joined them and supported them.
一位女发言人上周表示这些逃难者是去土耳其拜访亲戚。
A spokeswoman suggested last week that those fleeing were visiting relatives in Turkey.
下午海啸警报响起的时候，人们纷纷逃难，就像平时训练的一样。
All tried to flee, as they were trained to do, when the tsunami warnings sounded in mid-afternoon.
提玛地的居民哪！要拿水来给那些口渴的，拿饼来接待那些逃难的。
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
由于越来越多的人四处逃难，这种情况反映了一种趋势，代表了多重危机。
Now, this demonstrates a trend that represents a multiplication of crises, with more and more people on the move.
我们在烈日下徒步走了几小时，迎着潮水般的逃难队伍，朝相反方向行进。
We walked for hours under a harsh sun while injured and shaken refugees streamed towards shelter and safety in the opposite direction.
国际关怀组织也说，在戈马周围的逃难家庭中，有五分之一是靠单身母亲支撑的。
The aid agency CARE has also said that up to one-fifth of displaced families around Goma are headed by single mothers.
肉豆蔻没有亲眼目睹这件事，因为那时她正在一艘从满洲里运载逃难回日本的运输船上。
Nutmeg did not actually witness this event because at the time she was on a transport ship carrying refugee settlers home to Japan from Manchuria.
上个月的地震和海啸摧毁了附近的福岛核电站，她们被迫离开自己的家，开启了逃难的生活。
Evacuated after last month's earthquake and tsunami devastated the nearby Fukushima Daiichi nuclear power plant, the women were fugitives from their own home.
在这本小说中，一个由杂耍演员组成的游牧家庭从罗马尼亚逃难出来，开着大篷车在欧洲和非洲巡演。
In the novel, a nomadic family of circus performers, refugees from Romania, travels through Europe and Africa by caravan.
小弟弟也知恩报德，后来我们两家，在马来亚一同逃难时，光河五舅，多方照顾我们一家，帮忙张罗住处和三餐。
He never forgot what mother did for him and would repay her kindness later in life. During the Japanese occupation in Malaya, 5th Uncle Guanghe provided our family with shelter and often with food.
否则，难民署以及其他援助机构将被迫继续作出令人心碎的决定，不得不拒绝向那些被迫逃难的家庭提供生活必需品。
Without it, UNHCR and other aid agencies will be forced to continue making heartbreaking decisions on which necessities must be denied to uprooted families.
所以当有其他地区的逃难居民来的时候，有的居民就把他们接到家中，因此有的家里住进去五家人，那真是非常拥挤。
So the other residents of the other areas where the families evacuated, they received them in their homes, so every single house has five families, and there was a lot of congestion.
通常他们都是以家庭或部落外单位居住在一起，当在山林游荡或者逃难的时候，他们都睡在帐篷里或者躺在星光之下。
They live in family or clan units, sleeping in tents or under the stars as they range through the forests and gather what they need to survive.
《桥边的老人》通过叙述“我”在桥边与一位逃难老人的交谈，深刻揭示了战争的罪恶，也表达了作者对生命的悲悯。
In old man at the Bridge, the author reveals the evil of the war and expresses his deep mercy to lives, through his talk with the old man who is fleeing from calamity.
成千上万的西非洲移民劳工，在利比亚内战中逃难，许多人逃到尼日尔北部。他们除了背包里装着随身衣物外，已经一无所有。
West African migrant workers are fleeing the conflict in Libya by the thousands, many arriving in northern Niger with nothing but the clothes on their backs.
随着课程结束，叙利亚儿童被忽视，这使得加齐安泰普官员担心如何处理可能的成千上万因战乱席卷自己国家而等待逃难的人。
As classes end, the Syrian children are dismissed, leaving Gaziantep officials to worry about how to possibly handle thousands more waiting to escape the violence engulfing their country.
Joyce一家从越南逃难到加拿大，一心以为可以安居乐业，怎知一年内她丈夫突然去世，然后自己遇到车祸，导致严重伤残。
Settling in Canada was a dream for Joyce who fled from Vietnam. But within a year her husband died and she had a serious car accident, which caused her invalid.
Joyce一家从越南逃难到加拿大，一心以为可以安居乐业，怎知一年内她丈夫突然去世，然后自己遇到车祸，导致严重伤残。
Settling in Canada was a dream for Joyce who fled from Vietnam. But within a year her husband died and she had a serious car accident, which caused her invalid.
应用推荐