美国演员约翰尼·德普主演的喜剧动作片《摩迪凯》曝光四款角色海报。
US actor Johnny Depp's new movie Mortdecai has released four character posters recently.
这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
The musicians burst into a rousing rendition of "Paddy Casey's Reel."
凯文迪许太太是我亲爱的朋友。
迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
凯迪达特先生可以告诉你！
哦，凯迪达特先生，我希望你能解释一下。
辛迪的父亲凯文为她女儿关于散步的看法而十分自豪。
Cindy's father, Kevin is really proud of his daughter's opinion of walking.
克拉拉听到这事很高兴，说：“能让他马上上来吗，凯迪达特先生？”
Clara, delighted at his interruption, said: "Can't he come right up, Mr. Candidate?"
凯迪达特先生很有耐心，他会把一切都解释给你听的。
Mr. Candidate is very patient and will explain it all to you.
凯迪达特先生对自己的判断总是很谨慎，而且不怕教初学者。
Mr. Candidate was always careful of his judgments, and not afraid of teaching beginners.
如果凯迪达特先生不是像天使一样有耐心，他早就放弃教她了。
If Mr. Candidate was not as patient as an angel, he would have given up teaching her long ago.
我相信凯迪达特先生给你看那些字母的时候，你一定是在想别的事情。
I am sure you had your thoughts elsewhere when Mr. Candidate showed you the letters.
赛赛曼先生站了起来，说：“对不起，凯迪达特先生，但是我现在必须去找克拉拉。”
Mr. Sesemann got up, saying, "Excuse me, Mr. Candidate, but I must go over to Clara now."
凯迪达特先生，我不是告诉过你吗？她对行为举止一点概念都没有！
Didn't I tell you, Mr. Candidate, that she has no idea whatever about behavior?
这对凯迪达特先生来说是不可能的，因为他必须先问候赛赛曼先生。
This was impossible for Mr. Candidate, who had to greet Mr. Sesemann first.
一般来说，早晨似乎没有尽头，因为凯迪达特先生十点来，会一直待到两点。
Generally, the morning seems to have no end, for Mr. Candidate comes at ten and stays till two.
大约一周后，凯迪达特先生要求见赛赛曼夫人，告诉她发生了一件不寻常的事。
About a week later, Mr. Candidate asked to see Mrs. Sesemann, to tell her of something unusual that had occurred.
当他担任这些职务时，他在吉尔伯特·凯西迪手下学习法律。
While he held these positions, he studied law under Gilbert Cassiday.
迪斯凯尔想知道，为什么心肌细胞不取代疤痕组织呢？
Why, Discher wondered, don't heart muscle cells then replace the scar tissue?
她的书在接下来的几年里陆续出版，1945年，她的《鹅妈妈童谣集》获得了凯迪克奖。
She continued to publish over the years, and in 1945, her Mother Goose was named a Caldecott Honor book.
迪斯凯尔相信解决之道可能在于找到一种软化疤痕组织的办法，使心脏细胞能够重新填充创伤。
Discher believes the solution may lie in finding a way to soften the scar tissue so that heart cells can repopulate it.
迪斯凯尔说：“这是快速修补程序，修补创口以便功能得以继续——但不是完美的再造过程。”
"It's a quick patch, things are sealed off and you go on - but it's not perfect regeneration," says Discher.
迪斯凯尔认为，不停软化那些硬化基质的工作耗尽了细胞的精力。
The constant work of trying to flex the stiffer matrix wears the cells out, Discher thinks.
王先生提到，太平洋西北地区有相当大的可能遭遇来自西北部沿岸海床底下卡斯凯迪亚断层的强烈地震。
Mr. Wong noted that the Pacific Northwest is at considerable risk of a strong earthquake from the Cascadia fault, which lies off the coast under the seabed.
王先生提到，太平洋西北地区有相当大的可能遭遇来自西北部沿岸海床底下卡斯凯迪亚断层的强烈地震。
Mr. Wong noted that the Pacific Northwest is at considerable risk of a strong earthquake from the Cascadia fault, which lies off the coast under the seabed.
应用推荐