G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
汇率暴跌，防止国债违约的保费剧增。
Its currency tumbled and the cost of insuring its national debt against default soared.
当时该国正处于对其国际债务违约的边缘。
It was on the verge of defaulting on its international debt.
一位违约的财政大臣将会被关进伦敦塔吗？
Would a defaulting chancellor be taken to the Tower of London?
违约的资金量也非常低。
联储，而不是银行，承担了票据违约的风险。
The Fed, not the Banks, bears the risk of any default on the paper.
他说：“现在双方都没有看到债务违约的危害。”
"At the moment each side does not see sufficient downside in default," he said.
他遭到了商业媒体的诋毁，但债务违约的措施很成功。
He was vilified in the business press, but the default was successful.
这就是美国从未发生债务违约且永远不会违约的原因。
It is why the United States has never defaulted on its obligations and never will.
然而投资者以为，像这样一个国有公司不会债务违约的。
But investors assumed that as a state-owned company it would not default on its debt.
与阿根廷类似，1998年违约的俄罗斯状况也在好转。
Similarly, Russia, which defaulted in 1998, is seeing better days.
持有公司债券的银行在互换市场中对冲企业违约的风险。
Banks that own corporate bonds may use the swaps market to hedge against a company defaulting.
欧盟被警告他们必须对希腊必然性违约的后果采取措施。
The EU has been warned that it must plan for the fallout of what it believes is Greece's inevitable default.
国际投资者还没有准备好应付主权违约的风险。
International investors are not prepared to finance bankrupt sovereign states without getting ample reward for the risk.
通缩的规模，将取决于这个国家债务违约的效果。
The size of that devaluation would be the extent of the country’s effective default against its creditors.
经纪商说，这个价格表示未来五年内违约的可能性为40%。
Brokers say the price implies a 40% probability of default in the next five years.
相比贷款或债券，股票不包含任何可能违约的承诺。
In contrast to a loan or bond, a share certificate contains no promises that its issuer may fail to keep.
并非所有这些债务都将受主权违约的影响，更不用说是被消灭。
Not all of these debts would be affected by a sovereign default, let alone be wiped out.
债券收益率将上升，并提高私人和公共部门实体违约的可能性。
Bond yields would rise and increase the likelihood of default by private and public-sector entities.
问：鉴于希腊违约的可能性上升，中方对所持欧元债券是否担忧？
Q: Given the rising possibility of Greece's default, does China worry about its holding of Euro bonds?
如果出现众多公司随着一些公司的违约而违约的情况呢？
What if a situation transpired in which, when a few companies defaulted, numerous others followed?
实际上，希腊已经处于债务违约的边缘，退出欧元区也为期不远了。
In practice Greece is on the brink of defaulting and abandoning the euro.
违约的范围横跨从消费信贷到通过公司债券实现的商业财产。
Defaults are rising across a range of debt classes from commercial property through corporate bonds to consumer loans.
而这些高的利率有加重了债务服务的负担，增大了违约的可能性。
And these high interest rates, by raising the burden of debt service, make default more likely.
违约的周边国家的大部分负担会自然而然地落在他们的银行身上。
Most of the burden of a peripheral default would fall on Banks in the defaulting countries themselves.
违约的周边国家的大部分负担会自然而然地落在他们的银行身上。
Most of the burden of a peripheral default would fall on Banks in the defaulting countries themselves.
应用推荐