但它最终结束了本已屡屡违犯的2002年停火协议。
But it has conclusively ended a much-transgressed 2002 ceasefire.
不过，这并不意味着创作一个计算机病毒和用它来进行试验就是违犯的行为，虽然我知道有些人就希望这么下定义。
However this does not mean that it is illegal to create a computer virus and experiment with it, even though I know some people wish it was.
还有最重要的是，你不可问这种逻辑性的问题，如“如果神要人严格服从他的法律，那他为何要创造出那些法律有被违犯的可能性啊”！
Above all, you are not to ask such logical questions as, "if God wanted strict obedience to His Laws, why did he create the possibility of those Laws being violated?"
这次行动是对《维也纳公约》的公然违犯。
他们为了获得超越其竞争对手的有力条件在违犯法律。
They are breaking the law in order to obtain an advantage over their competitors.
诚然该公司没有违犯那条法律，那条法律就是对的吗？
Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be?
他因违犯国家的酒法而被当众处以鞭刑。
He was publicly flogged for breaking the country's alcohol laws.
据传记记载，生物学家猛奏紫罗兰色的小提琴违犯了规矩。
By the biography, the biologist's playing the violet violin violently violated rules.
不管谁在明年1月21号入主白宫，都不会对花六个月时间违犯安理会制裁的伊朗有什么好印象。
And, whoever goes into the White House on January 21st is not going to look favorably at an Iran that has spent six more months violating Security Council resolutions.
作为回报，同样把他们从项目中移除，那不是问题的采用或者违犯，这是纠正。
In return, also remove them from program and that is not the issue citations or violations that's probably corrected.
颁布这种法令即是违犯了比之更高的法律，后者要求待生命以平等和尊重。
To enact such a law is to break a higher law that demands fairness and respect for human life.
我们要求法律起诉所有破坏我们国家生活的艺术与文学社团，并且禁止违犯这一要求的文化活动。
We demand the legal prosecution of all those tendencies in art and literature which corrupt our national life, and the suppression of cultural events which violate this demand.
如果我们能这么想就好了，我们能住在一个即使是违犯法律的人也有权利得到和我们一样的保护。
It would be nice to think that we lived in a country where even those who run afoul of the law were entitled to the same protections as the rest of us.
WebSpherePortal是这些做出此隐式假定的技术之一，当您准备违犯这一假定时，您必须清楚正在放弃什么。
WebSphere Portal is one of these technologies that makes this implicit assumption and you must be aware of what you are giving up when you decide to violate.
违犯战争法律和战争习惯的犯罪。
FACEBOOK的条款和条件中指出涉及侵权的行为违犯其规定，这样的行为会导致法律程序。
Facebook's terms and conditions outline that activity involving infringement is against its rules, stipulating that such a move may result in legal proceedings.
据传记记载，生物学家猛奏紫罗兰色的小提琴违犯了规矩。
By the biography, the biologist 's playing the violet violin violently violated rules.
然而，如果给直接的光光线角度太宽，那么它将会违犯完整近路分类的极限。
However, if the beam Angle for the direct light is too wide then it will violate the limits of a full cutoff classification.
因此，在得到最终客户的付款之前，不给译者付款是极其缺乏职业道德的，也是违犯了合同法的。
Therefore, withholding payment until payment has come in from the end client is highly unethical and violates contract law.
在公共场所为了消遣而看这种书是违犯安全规定的，甚至是一种小小的挑衅行为。
It was a breach of security, even a small act of defiance, to read this book publicly for pleasure.
校长现在正惩罚着玛丽，那就是因为她违犯了学校的制度。
Many is being punished by the headmaster. That was because she broke the school rule.
但是，在任何有规可依的社会环境中，个体常常发现违犯规则是要付出代价的。
But in any social situation with conventions, individuals often find that it pays to break the rules.
如此多的人违犯交通规则，我们不能过于强调交通安全的重要性。
So many people violate traffic regulations that we cannot put too much emphasis on the importance of traffic safety.
如果内阁部长和外交家对国际法也受普遍流行的怀疑主义的影响，那么今后违犯国际法的事件与现在相比就会更加频繁。
If cabinet ministers and diplomats Shared the popular scepticism about international law, then international law would be broken far more often than it is.
某些金融公司违反重要的反欺诈法规，因为屡屡违犯者并没有受到实质性惩治。
Some financial firms violate major anti-fraud laws because there's no real penalty for being a repeat offender.
他们的行为违犯了本地风俗。
使用类固醇的运动员违犯了法律，不应得到任何荣誉。
An athlete who USES steroids is breaking the law and shouldn't get any credit.
使用类固醇的运动员违犯了法律，不应得到任何荣誉。
An athlete who USES steroids is breaking the law and shouldn't get any credit.
应用推荐