但它最终结束了本已屡屡违犯的2002年停火协议。
But it has conclusively ended a much-transgressed 2002 ceasefire.
诚然该公司没有违犯那条法律,那条法律就是对的吗?
Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be?
FACEBOOK的条款和条件中指出涉及侵权的行为违犯其规定,这样的行为会导致法律程序。
Facebook's terms and conditions outline that activity involving infringement is against its rules, stipulating that such a move may result in legal proceedings.
如果我们能这么想就好了,我们能住在一个即使是违犯法律的人也有权利得到和我们一样的保护。
It would be nice to think that we lived in a country where even those who run afoul of the law were entitled to the same protections as the rest of us.
违犯战争法律和战争习惯的犯罪。
因此,在得到最终客户的付款之前,不给译者付款是极其缺乏职业道德的,也是违犯了合同法的。
Therefore, withholding payment until payment has come in from the end client is highly unethical and violates contract law.
为什么她不断违犯俱乐部的规定?
使用类固醇的运动员违犯了法律,不应得到任何荣誉。
An athlete who USES steroids is breaking the law and shouldn't get any credit.
违犯规则4 - 1或4 - 2而用不合规球杆进行击球的处罚:取消资格。
PENALTY FOR making stroke with club in BREACH OF RULE 4-1 or 4-2: Disqualification.
如有违犯,该参展单位将承担由此引发的所有费用,包括下水管堵塞的疏通费用。
If any violation occurs, the exhibitor shall be liable for all the expenses arising from its behavior, including the unclogging expenses of drainage.
太十五2你的门徒为什么违犯古人的传统?因为他们吃饭的时候不洗手。
Mt. 15:2 Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.
教育惩罚是一种道德惩罚,是对道德违犯者的一种谴责性表达,并对遭破坏的道德权威加以复原。
Educational punishment is a kind of moral punishment, a form of reproachful expression to moral offenders and the rehabilitation for the damaged ethical authority.
违例后的掷球入界,在球离手前,掷球入界队员延边线向不同的两个方向移动是违犯规则的?
After a violation, is it illegal for the thrower-in to move in both directions along the boundary line before releasing the ball?
最大的恶棍,极其严重地违犯社会法律的人,也不会全然丧失同情心。
The greatest ruffian, the most hardened violator of the laws of society, is not altogether without it.
假如我们得知在任何中心出现违犯纪律的情况,我们大家都会到那儿去帮助恢复纪律。
If we come to know of any breach of discipline in any centre, we shall all go there and help restore discipline.
如果内阁部长和外交家对国际法也受普遍流行的怀疑主义的影响,那么今后违犯国际法的事件与现在相比就会更加频繁。
If cabinet ministers and diplomats Shared the popular scepticism about international law, then international law would be broken far more often than it is.
在你中间,即在上主你的天主赐给你的一座城内,若发现一个男人或女人,做了上主你的天主眼中视为恶的事,违犯了他的盟约。
When there shall be found among you within any of thy gates, which the Lord thy God shall give thee, man or woman that do evil in the sight of the Lord thy God, and transgress his covenant.
第二十一条人民警察违犯警纪的,可以给予警衔降级的处分。
Article 21 the people's police who violate the police discipline may be punished with a demotion in the police ranks.
你知道,我认为没问题,可是这样做是违犯银行法的。
You know I know it's all right, but the thing is against the banking laws.
某些金融公司违反重要的反欺诈法规,因为屡屡违犯者并没有受到实质性惩治。
Some financial firms violate major anti-fraud laws because there's no real penalty for being a repeat offender.
某些金融公司违反重要的反欺诈法规,因为屡屡违犯者并没有受到实质性惩治。
Some financial firms violate major anti-fraud laws because there's no real penalty for being a repeat offender.
应用推荐