空运是在10级大风中进行的。
这个手术是在全身麻醉下进行的。
试验是在模拟的情况下进行的。
The experiments were carried out under simulated examination conditions.
整个研究始终是秘密进行的。
改革是以极大的热情进行的。
他强烈反对已进行的变革。
观测工作是借助于各种望远镜来进行的。
The observational work is carried out on a range of telescopes.
反对派要求重新举行昨天进行的议会选举。
The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.
工作是按指示进行的。
到目前为止所有的谈判都是通过调停人进行的。
All talks have so far been conducted through an intermediary.
会谈是在一位外交观察家在场的情况下进行的。
The talks took place in the presence of a diplomatic observer.
他去了医院接受对他的腹部疼痛进行的各项检查。
He went into the hospital to undergo tests for a pain in his abdomen.
那时牙科学刚起步，拔牙是在没有麻药的情况下进行的。
In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.
这绝不是份详尽无遗的清单，但它显示出很多正在进行的项目。
This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place.
就暂时取缔该党而进行的投票结果是283票支持，29票反对。
The vote for the suspension of the party was 283 in favour with 29 against.
七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。
Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured.
我们的商务往来和国事外交都是通过翻译进行的。
Our business dealings, as well as the nation's diplomacy, are conducted through interpreters.
进食、求偶、繁殖，甚至“休息”，都是在不断运动中进行的。
Feeding, courtship, reproduction, and even "rest" are carried out while in constant motion.
他们的工作是在秘密掩护下进行的。
这次采访是以欺骗手段进行的。
那次赛跑是在酷热的天气里进行的。
该面谈是在一个星期五下午进行的。
扬言要进行的罢工被取消了。
这项研究是在以往工作的基础上进行的。
这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。
Closure of the hospitals was phased over a three-year period.
这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。
Closure of the hospitals was phased over a three-year period.
应用推荐