这次的新伤将使他几周无法动弹。
This new injury will put him out of action for several weeks.
又迟到了！这次的借口是什么？
你觉得这次的烟花怎么样？
事实上，我相信这次的预测可能有些道理。
In fact, I believe there's maybe some truth in the prediction this time around.
这次的行动计划是什么？如何制订行动计划？
2003年非典期间，他出色地完成了工作，所以他去了这次的新战斗。
He did a good job during the 2003 SARS, so he went to this new war.
你觉得这次的展览怎么样？
这次的消息关于河流。
因为它们更接近摄像机，所以这次的半径为20像素。
This time with a radius of 20 pixels since they are closer to the camera.
这位美国网球公开赛冠军表示这次的压力与巡回赛不同。
The US Open champion said the pressure was different from playing on tour.
考虑到其他的气候变化会需要数千年，这次的变化就相当突然了。
Considering that other climate shifts take thousands of years, this one is pretty abrupt.
有些人对这方面做了进一步的研究，并假设这次的迁移实际上为古埃及的发展提供了一个重要的动力。
And some people take this a step further, and they hypothesize that this migration actually provided an important impetus in the development of ancient Egypt.
我听说这次的会议安排是你负责的。
I heard you are responsible for the meeting arrangements this time.
也许这次的清扫工作会更彻底。
这次的熊猫捐赠是否只是噱头呢？
为何这次的情况或将有所不同呢？
而显然，这次的问题更为严重。
将这次的支付记录到历史中。
但是赖斯说，这次的访问将与以往不同。
首先，这次的客户是日本。
好了，这就是这次的教程！
这次的回应措施更加松懈。
这次的赌注是很高的。
但这次的交易对日本企业同样有很大的含义。
这次的旅行需要什么？
这次的旅行需要什么？
应用推荐