-
这是否属实尚无定论。
The jury is out on whether or not this is true.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是异国，因而不像圣何塞。
This was a foreign country, so unlike San Jose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是提高公司声誉的机会。
This is an opportunity to enhance the reputation of the company.
《牛津词典》
-
这是她终身追求的目标。
It had been her lifelong ambition.
《牛津词典》
-
这是他们友好的表示。
It was a neighbourly gesture of theirs.
《牛津词典》
-
这是所谓专家的看法。
This is the opinion of the supposed experts.
《牛津词典》
-
这是健康有益的玩乐。
It was clean wholesome fun.
《牛津词典》
-
这是大众需要的科学。
This was science with a human face.
《牛津词典》
-
嘿，嘿，这是在干吗？
Hello, hello, what's going on here?
《牛津词典》
-
这是新旧的完美结合。
It was a good mix of the old and the new.
《牛津词典》
-
这是简单确凿的事实。
It was the plain unvarnished truth.
《牛津词典》
-
这是未来之事的预演。
It was a foretaste of things to come.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是对他母亲的隐射。
It was an oblique reference to his mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个玩笑而非指责。
It was a jest rather than a reproach.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个了不起的经历。
It was a tremendous experience.
《牛津词典》
-
这是个可恶的小骗局。
That was a nasty little trick.
《牛津词典》
-
看来这是个主要问题。
It would appear that this was a major problem.
《牛津词典》
-
这是个可控制的疾病。
This is a treatable condition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是商务专用软件。
It's the software of choice for business use.
《牛津词典》
-
这是我的朋友汤姆。
This is my friend Tom.
《牛津词典》
-
这是他们初次见面。
It was the first time they had ever met.
《牛津词典》
-
这是项很脏的工作。
It was a messy job.
《牛津词典》
-
这是对事实的歪曲。
It was a contorted version of the truth.
《牛津词典》
-
这是高品质的东西。
This is high quality stuff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我的个人意见。
That's my personal opinion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是副本还是正本？
Is this a duplicate or the original?
《牛津词典》
-
这是个愚蠢的想法。
That's a nutty idea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个诱人的提议。
It was a tempting offer.
《牛津词典》
-
这是上帝的旨意。
It is God's will.
《牛津词典》
-
这是集体的决定。
It was a collective decision.
《柯林斯英汉双解大词典》