事实上，这将代表国家出席即将举办的—echelon 2011亚洲创业会。
In fact, it will be representing the country in the upcoming launchpad for Asian startups - Echelon 2011.
他们声称，这将允许叛军的代表在冲突中能够同其它团体进行自由沟通。
They argue that it would allow the insurgents' representatives to talk freely to other parties in the conflict.
其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
这将是对“代表性身份”又一重击，当这一功能实现的时候，将会在用户中疯狂流行。
This will strike another major blow against "representational identity" and when it happens will almost certainly be wildly popular.
玛立克说，北京奥运会对于世界各国而言，是一次重大的体育盛会。“这次我们派出了一个很大的代表团，这将是一次历史性的参与。”
Beijing Olympics is a historic games for the nations, Malik said, adding that "it's a historic participation due to the big delegation we are taking part with.
我们的研究代表我们向快速检测三聚氰胺的目标迈出了重要的一步，这将解决一个关键的全球性问题。
Our work represents a significant step towards the rapid detection of melamine, which addresses a critical global issue.
如果比赛如期举行，这将会是尼尔森本赛季代表流浪者的在8月对阵奥尔德·海姆后时隔四个月后的第二次出场。
If the game survives, Nielsen will be in line to make his second Tranmere appearance - more than four months after the first, which was the opening day game against Oldham Athletic in August.
这将测试与Derby数据库的连接，因为这些值代表users表中的一行，对该表进行选择将会验证这些值是否正确。
This tests the connection to the Derby database since these values represent a row in the USERS table, and a select against this table will be made to verify that these values are correct.
但是如果同样的标准应用于严峻市场的销售代表，这将对那些对外部结果负责人的员工不公平。
But if the same criteria apply to sales representatives who have extremely had market, it would be unfair to hold these employees accountable for results caused by external factors.
因此当未来的业绩目标设定，这将更公平更容易被管理者和销售代表们接受去共同建立它。
So when setting a future performance goal, it will be more acceptable and fair for both the manager and the sales representatives to establish it jointly.
一种方法你可以采取有代表机构，这将允许呼叫者进入代码流和覆盖默认的内部逻辑步骤。
One approach you could take is to have some kind of delegate mechanism, which would allow the caller to break into the flow of code and to override the default logic within the step.
当西方神话被中印共同崛起为代表的亚洲崛起打破时，这将还原国际关系理论的历史文化内涵。
Rather, when the Western myth is destroyed by the rise of Asia through the co-rise of China and India, the history and cultural content of international relations theories finally will be restored.
几年之后，我去了一所全新的高中，那里没有我熟悉的面孔，这就代表着这将是一个全新的旅程。
Years later, I grabbed onto the doors of my new high school, which lacked any familiar faces and represented the beginning of yet another journey.
正在试点该措施的初级部长蒂姆uppal说这将会使加拿大更接近按人口计算代表的这个上个世纪的难以实现的目标。
Tim Uppal, the junior minister piloting the measure, said that it will move Canada closer to the elusive goal of representation by population, last met a century ago.
如果我命定要在此停留，这将是令人不快的情形，很多地方的代表是联邦党人，而且他们多数是暴烈的。
It is an unpleasant circumstance, if I am destined to stay here, that the great proportion of those of the place who figure are Federalists, and most of them of the violent kind.
“这是一件有代表性的物品而他很高兴竞拍成功，”这位代理人如是说，“这将是他极好的一件藏品”。
"It'san iconic piece and he is very happy with the purchase, " said the agent. "It's a great addition to his collection. "
“这是一件有代表性的物品而他很高兴竞拍成功，”这位代理人如是说，“这将是他极好的一件藏品”。
"It'san iconic piece and he is very happy with the purchase, " said the agent. "It's a great addition to his collection. "
应用推荐