-
这一切肯定会让杰克非常难过。
Jack will have been very upset by all this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我工作时不需要这一切恼人的事。
I don't need all this aggravation at work.
《牛津词典》
-
必须承认这一切听起来很古怪。
You must admit that it all sounds very strange.
《牛津词典》
-
她率直地问他对这一切有什么想法。
She asked him straight off what he thought about it all.
《牛津词典》
-
我做这一切并不仅仅是为了好玩。
I didn't do all that work just for the fun of it.
《牛津词典》
-
任何人都知道这一切全是胡说。
Anyone knows that all this is blather.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一切应该魔法般地起作用。
All this was supposed to work like magic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
求你了，玛丽，这一切根本没有必要。
Please, Mary, this is all so unnecessary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一切可能真有个解释。
It is possible that there's an explanation for all this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她坚忍地承受了这一切。
She put up with it all stoically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方和治安人员极其出色地处理了这一切。
It was all dealt with very capably by the police and security people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弗兰克倦怠地耸耸肩，他早已知道了这一切。
Frank shrugs wearily. He has heard it all before.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抱歉，不过我想知道这一切和我们有什么关系。
Excuse me, but I want to know what all this has to do with us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果停下来考虑一下，就会发觉这一切相当蹊跷。
There is something rather strange about all this if one stops to consider it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要在本周末完成这一切，这在客观上是办不到的。
It's just not physically possible to finish all this by the end of the week.
《牛津词典》
-
这一切十分可疑。
It was all very suspicious.
《牛津词典》
-
在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。
I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
《牛津词典》
-
我们在没有来自医院的任何支持的情况下做着这一切。
We are doing this all without any support from the hospital.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在所有这一切之前，该岛聚居着土著美洲阿拉瓦克人。
Before all this the island was populated by native American Arawaks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们留下我一个人来收拾这一切。真是照顾我哟，不是吗？
They left me to tidy it all up myself. Charming, wasn't it?
《牛津词典》
-
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。
The children have been a great comfort to me through all of this.
《牛津词典》
-
“解释这一切吧。”假海龟说。
"Explain all that," said the Mock Turtle.
youdao
-
然而，这一切现在受到了威胁。
All this is now under threat, however.
youdao
-
邻居朱莉·布朗目睹了这一切。
A neighbor, Julie Brown, saw it all happen.
youdao
-
我想要这一切，现在就想要。
I wanted it all and I wanted it now.
youdao
-
我们很快就会听到这一切的。
We shall hear all about it quite soon enough.
youdao
-
啊，我多么盼望这一切啊！
Oh, how I look forward to it all!
youdao
-
这一切可能很快就会改变。
All this could change soon.
youdao
-
汤姆听到这一切，喊道：“爸爸，爸爸！”
Tom heard all this, and cried out, "Father, father!"
youdao
-
你早该想到这一切的。
You should have thought of all this before.
youdao