近况日趋紧张。
我问他近况如何，他有些哭笑不得。
我们互诉近况，把嗓子都说哑了。
他拉住她的手以示问候，还关切地问到她的近况。
He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.
我非常想听到你的近况。
在脸书上，她可以让亲戚们随时了解她的近况。
With Facebook, she could keep her relatives up-to-date on what she was doing.
我常常碰见老学生，他们也向我提供从前班上的学生近况。
Through the years, I'd run into former students who would provide updates on old classmates.
亲爱的，你不要问我近况如何？
让我们简要地看一下各部门的近况。
Let's have a look very briefly at the current departmental projects.
我很喜欢了解朋友们的近况。
北极海冰近况与分析。
苏珊向他作了自我介绍，并询问他的近况。
复活节兔子近况如何？
她也写些文章讲讲近况，心爱的东西，军事支持。
She also sprinkles in something near and dear to her heart, military support.
公司的近况如何？
但是坦诚地说出目标和愿望很重要，之后询问一下家人的近况。
But it's important to open up about your goals and aspirations, and then ask people in the family what their situation is.
我倒是很想找个时间和你谈谈近况。这星期六怎样？
I would love to catch up with you sometime. How about this Saturday?
家庭近况、兴趣爱好、教育追求等等是可以透露的。
Think "TMI" (too much information. ) Family updates, hobbies, interests, educational pursuits, etc. are all fair game.
当牙医的手放在你的嘴巴里时，很难和牙医聊聊近况。
It is difficult to catch up with the dentist when he has his hands in your mouth!
近况如何？
问问妈妈的近况，她每天都是怎么过的，都有什么感受。
Then ask her about herself, how her days are going and what she's feeling.
介绍了酶膜反应器的概念、研究近况、特有的优点及问题。
Concept, research unique advantages and problems of enzymatic membrane bioreactor are introduced.
阐述了止汗活性物质和其替代物的研究近况及其作用机理。
Presented research achievements in antiperspirant activities and the effect mechanisms of these antiperspirants.
接着他又问我的兄弟近况如何，问我是否喜欢伦敦的新工作。
He then asked me how my brother was and whether I liked my new job in London.
我想尽力写一篇有关这一主题诸多的重要近况，但可写的实在太多了。
I struggled to cohesively construct an article about some of the many recent and important developments on this topic, but there is just too much.
我有一个闺蜜，她和其他很多人一样，喜欢在网上搜索历任男友的近况。
I HAVE a good friend who, like countless others, is addicted to Googling ex-boyfriends.
布兰妮·斯皮尔斯也在Twitter上和粉丝分享她与孩子们的近况。
Britney Spears USES Twitter to update fans about her and her children.
布兰妮·斯皮尔斯也在Twitter上和粉丝分享她与孩子们的近况。
Britney Spears USES Twitter to update fans about her and her children.
应用推荐