让我们一起把这些数字过一遍，看能否找出一个可行的方案。
Let's go through the numbers together and see if a workable deal is possible.
让我们快速地，过一遍这些定律。
让我们快速地,过一遍这些等式。
Sorry, oops, OK, so let's just look quickly at equations of some of the things.
这一点你一定听说过一遍又一遍。
This is one point which you must have heard over and over again.
你把所有代码过一遍就是。
请把合同草案过一遍，看有什么问题。
请把合同草案过一遍，看有什么问题。
他会把所有的细节一一在脑海里过一遍。
这本书我只浏览过一遍。
在签署合同之前，你最好把每一项条款过一遍。
You'd better go through all terms in the contract in leery before you sign it.
参加联合施工-试运行移交整套装置过一遍工作？
Participate in the joint construction-to-commissioning handover package walk-down.
我说话之前，总是先把话在脑子里过一遍免得出错。
Before I say something, I say it in my head first so it doesn't come out wrong.
另一条建议是在你睡觉之前把所有信息在你的脑子里过一遍。
Another piece of advice is to go over all the information in your mind right before you goto sleep.
每天我都会将这十个想法在心里过一遍，我希望你们也一样。
I am going to keep these top ten thoughts in my mind, every day and I hope you will do the same.
然后按照清单，逐项过一遍，看看它们是否有必要或有直接帮助。
Then go through each item on that list and ask if it is either necessary or directly helpful.
花十分钟时间，在床上把今天一天的事情或者情绪在脑子里过一遍。
Spend 10 minutes journaling the day's events or feelings after tucking yourself into bed.
这些原则的目的，是在你提出设计方案之前，把各方面的基础都过一遍。
The purpose of these principles is to cover all your bases before presenting your designs.
用户可以将每个新闻内容过一遍，或者只是看看题目概要以及他们的来源。
The user can then move through each story or see a topic overview with a list of sources.
寻找语法错误。当天过一遍目，看看你是否能挑出什么特别明显的错误。
Look for grammatical mistakes. Look it over today, and see if you can pick anything out that is really obvious.
他们可能需要和你一起把这些规则过一遍，而你可能还需要帮他们回忆这些。
They might need to go through the rules with you, you might need to remind them.
把待办事项的条目过一遍，针对列表中的每个属性问一个以是否作为回答的问题。
Go through each backlog item asking a yes/no question for each attribute in the list.
珍妮花：只要用这张面纸将脸整个按过一遍，然后看看会有什么符号浮现出来。
Jennifer: Just dab it all over your face and then take a look at the symbols that appear.
而且你知道它等于什么，这是我们说过一遍又一遍的，电离能就等于，负的束缚能。
And we know what that's equal to, this is something we've been over and over, ionization energy is simply equal to the negative of the binding energy.
但是，无论在家还是在工作时，他都可以闭上眼睛，在脑海里过一遍某个“形”的每个动作。
While at home or work, he will, however, close his eyes and mentally go through every move in a kata.
这是几份我为你们草拟的日程，让我们把它过一遍，只要你们觉得需要，可以随时提出修改。
Here are some copies of the tentative itinerary we drafted for you. Let's go over it. Please feel free to make changes wherever you feel necessary.
当时我们正在飞机上，大约有两个小时的空闲时间。我本来估计过一遍乘法表可能需要20分钟。
We were on a plane and had about two hours to kill. I figured running through the twos to the twelves would take about 20 minutes.
至于第一本《龙纹身的女孩》，葛丁告诉我，它在作家去世之前就被彻底的编辑过一遍，改动很多。
As for the first, "the Girl with the Dragon Tattoo," she told me that it was thoroughly edited, and that big changes were made, before he died.
至于第一本《龙纹身的女孩》，葛丁告诉我，它在作家去世之前就被彻底的编辑过一遍，改动很多。
As for the first, "the Girl with the Dragon Tattoo," she told me that it was thoroughly edited, and that big changes were made, before he died.
应用推荐