直言敢谏是他从政品行的主要特点。
To state outright and dare to remonstrate were his conduct of politics.
最好的情形是，奥巴马将鼓励萨默斯扮演“谏臣”的角色。
In the best case, Mr. Obama will encourage Mr. Summers to play the role of fearless truth teller.
前面说到唐太宗有个贤德的长孙皇后，还有个直言敢谏的诤臣魏征。
Earlier we mentioned that Emperor Taizong of Tang Dynasty had an honorable queen, Zhang Sun, as well as a blunt and loyal minister, Wei Zheng.
我们最难接受的谏言，往往对我们是最有益的。
The truths we least like to hear are those which it is most to our advantage to know.
过去的事情无可挽回；往者不可谏。
他力谏她去参加竞赛。
本论文拟通过更为全面的视角，尝试对先秦言谏文学作一探究。
This thesis will study the pre-Qin literature on remonstrating with the Emperor from an all-around perspective.
与前代相比，群体性的直谏、强谏成为明代官员进谏的显著特点。
Comparing with the former Dynasty, the remarkable characteristic was group admonition in the MingDynasty.
宋朝开启了台谏合流制度，御史与谏官充分发挥了监察百官的作用。
The Song Dynasty opened Taijian system and censors play important part to supervise many officials.
先秦时期，儒家对强谏的评价自相矛盾地徘徊于褒扬与贬斥的两极之中。
In Pre-Qin and Han period, on forced admonishment, Confucian evaluation is self- contradictory, and it wanders from absolute compliment to complete denoucement.
创始于中国上古时期的谏政制度，是中国古代国家管理和行政决策中重要的制度建设成就。
The system of remonstrative politics in ancient China which originated in ancient times is an important system in national management and executive decision for ancient China.
虚心纳谏与善于进言是谏铮活动能否成功的关键所在，历朝历代、朝野上下都对之讨论得极为热烈。
Accepting opinions and good at advising is crucial for the success of such activities. In each dynasty, both the government and the people had heated discussions about it.
虚心纳谏与善于进言是谏铮活动能否成功的关键所在，历朝历代、朝野上下都对之讨论得极为热烈。
Accepting opinions and good at advising is crucial for the success of such activities. In each dynasty, both the government and the people had heated discussions about it.
应用推荐