我们最难接受的谏言，往往对我们是最有益的。
The truths we least like to hear are those which it is most to our advantage to know.
目前已经在运九江、谏壁、菏泽等数十家物资超市。
So far, tens of material supermarkets are under operations, such as in Jiujiang, Jianbi and Heze etc.
它是一种富有讥谏、规戒、诙谐、笑谑的文艺游戏。
It is a rich ridicule remonstrance, Regulatory warning, humorous, Xiao Xue literary games.
最好的情形是，奥巴马将鼓励萨默斯扮演“谏臣”的角色。
In the best case, Mr. Obama will encourage Mr. Summers to play the role of fearless truth teller.
本文通过谏辞语言的分析，品读历史人物，还原忠臣原型。
In this paper, analyze all the Admonition's speech language, product reading historical figures, restore loyal prototype.
本论文拟通过更为全面的视角，尝试对先秦言谏文学作一探究。
This thesis will study the pre-Qin literature on remonstrating with the Emperor from an all-around perspective.
与前代相比，群体性的直谏、强谏成为明代官员进谏的显著特点。
Comparing with the former Dynasty, the remarkable characteristic was group admonition in the MingDynasty.
《国语》作为这样一部“语”类史料文献，记载了三十五段谏辞。
"Mandarin" as "such a language" class historical documents, records of the 35 paragraphs remonstrance speech.
前面说到唐太宗有个贤德的长孙皇后，还有个直言敢谏的诤臣魏征。
Earlier we mentioned that Emperor Taizong of Tang Dynasty had an honorable queen, Zhang Sun, as well as a blunt and loyal minister, Wei Zheng.
宋朝开启了台谏合流制度，御史与谏官充分发挥了监察百官的作用。
The Song Dynasty opened Taijian system and censors play important part to supervise many officials.
先秦时期，儒家对强谏的评价自相矛盾地徘徊于褒扬与贬斥的两极之中。
In Pre-Qin and Han period, on forced admonishment, Confucian evaluation is self- contradictory, and it wanders from absolute compliment to complete denoucement.
在创作上，仿照《诗经》作者“大谏”的传统，在诗歌中寄寓讽谏之义。
In composition, they imitate the "Expostulation" tradition of the author of "the Book of Songs" and express satire in poetry.
创始于中国上古时期的谏政制度，是中国古代国家管理和行政决策中重要的制度建设成就。
The system of remonstrative politics in ancient China which originated in ancient times is an important system in national management and executive decision for ancient China.
本文还对明清谏官的选任，考核，权责及明清言谏制度的局限和借鉴作用进行了相关探讨。
This article also has carried on the correlation discussion on the remonstrative officials's inspection, the power and responsibility, also and the limitation and the model function of the system.
虚心纳谏与善于进言是谏铮活动能否成功的关键所在，历朝历代、朝野上下都对之讨论得极为热烈。
Accepting opinions and good at advising is crucial for the success of such activities. In each dynasty, both the government and the people had heated discussions about it.
以谏壁发电厂为例，对成本分析系统作了实证研究，介绍了成本分析系统的结构、功能和实现方案。
As a application demonstration of above study results, the cost analysis system of JianBi power plant is introduced, which includes the main system structure and functions and implement program.
以谏壁发电厂为例，对成本分析系统作了实证研究，介绍了成本分析系统的结构、功能和实现方案。
As a application demonstration of above study results, the cost analysis system of JianBi power plant is introduced, which includes the main system structure and functions and implement program.
应用推荐