以下内容摘自《中学课外阅读》一书。
The contents below are taken from the book Extra Reading for Middle Schools.
去年，玛丽决定尝试到一个课外阅读项目中工作。
Mary decided to try out for a job at an after-school reading program last year.
课外阅读很必要的，我们不能忽视。
论述了个性化课外阅读的价值取向。
不做课外阅读对我全无影响。
我们可以花更多时间做一些课外阅读。
课外阅读很必要的，我们不能忽视。
现在只有少部分学生会做课外阅读了。
我们可以花更多的时间做一些课外阅读。
要求每人每天课外阅读600个词的短文。
Request the lesson of everybody everyday to read 600 short compositions of phrase outside.
比如说我喜欢在课外阅读不同的书籍，尤其是侦探类故事。
For example, I like reading different books in my spare time, especially some detective stories.
开展课外阅读活动。
她决定去参加一个课外阅读项目的志愿者的选拔。
She decided to try out for a volunteer after-school reading program.
虽然我的休闲时间比较短，我仍然坚持课外阅读。
Though my leisure time is shorter, I still keep on after-class reading.
安德森用平静优美的语调宣布，到课外阅读时间了。
Calmly, almost melodically, Anderson announces that it's time to leave for extra help with reading.
课外阅读是高中生重要的休闲方式和阅读实践活动。
Outside reading is the main way of leisure and practical reading activities for the senior middle-students.
但在实际教学中，课外阅读这一领域现状却不容乐观。
This standard shows the key role extracurricular reading is playing in language teaching.
去年，她决定去参加一个课外阅读项目的志愿者的选拔。
Last year, she decided to try out for a volunteer after-school reading program.
为使自己成为合格人才，大学生必须进行大量的课外阅读。
In order to become the qualified talents, the university students makes numerous outside reading.
因此不管功课多重，时间多紧，自由的课外阅读不可缺少。
Thus free reading after classes is still a must no mater how heavy schoolwork is and how tight time is.
课外阅读尤其是原文书籍阅读的重要性往往被高中生所忽略。
High school students always ignore the importance of extensive reading, esp. the reading of original texts.
为了解医学生课外阅读和人文知识的掌握情况，开展了此次调查和分析。
The survey and analysis of medical students extracurricular reading and humanistic knowledge acquirement shows that medical students are blind to reading materials and humanistic knowledge.
课程讲稿、大量的课外阅读材料以及学生在课堂中使用的其他学习材料。
This course site consists of lecture notes and an extensive list of reading materials, along with other materials used by students in the course.
大学生的课外阅读，是走向精神成熟的起点，因而先要做一点垫底的工作。
After class reading of university students is the beginning of mental maturity, thus doing such kind of homework so as to lay some foundation is necessary.
目前学生的课外阅读还是相当贫乏的，特别是农村小学生阅读现象更为严重。
Currently reading the students is still quite poor, especially rural primary school students to read more serious phenomenon.
本文通过对大学生课外阅读的问卷调查，评估出读者的阅读特点及其需求倾向。
In this paper, readers' reading features and their tendencies of requirements were evaluated by questionaire of students' outside reading.
前面谈了这么多，大家先想一下课外阅读、独立思考在学习中起到的真正的作用。
On the front of a lot of issues we want to look extra-curricular reading, independent thinking and learning in the real play.
对于信息需求，其课外阅读书籍和期刊的两大主要原因为拓宽知识面和消磨时间；
For information demand, the main purposes of reading extracurricular books and journals for nursing undergraduate students were to broaden the knowledge and kill the time.
要进行广泛的课外阅读——每月至少要读一本课外书和1～2本教好的期刊杂志。
To carry out a wide range of extra-curricular reading - at least a month to read a book and extra-curricular 1 to 2 good teaching Journal magazine.
要进行广泛的课外阅读——每月至少要读一本课外书和1～2本教好的期刊杂志。
To carry out a wide range of extra-curricular reading - at least a month to read a book and extra-curricular 1 to 2 good teaching Journal magazine.
应用推荐