长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。
As a habitat for many endangered species, the Yangtze River flows through diverse ecosystems and irrigates one-fifth of China's land.
这里有诸多真挚的战友情谊。
你们实验室里的诸多研究设备给我留下了非常深刻的印象。
I was really impressed with all the research equipment you guys have at the laboratories.
我们先来看看睡大觉的诸多好处。
给您造成诸多不便，我很抱歉。
一个数据库，诸多可能性。
它们对皮肤健康有着诸多益处。
我非常有幸能与诸多才华横溢的学者共事。
I have been lucky to be able to work with many talented coauthors.
六个月纯母乳喂养对婴儿和母亲有诸多好处。
Exclusive breastfeeding for six months has many benefits for the infant and the mother.
旅行会带来诸多浪漫机遇。
LVMH的酒店将成为它旗下诸多品牌的橱窗。
相比之下，其他诸多挂牌的画作值得定睛细看。
By contrast, many of the other pictures on offer would be well worth a second look.
南南合作可以避免本世纪头十年所遇到的诸多问题。
South-South collaboration avoids many of the problems identified during the first decade of this century.
在完成夏季引援并赶走诸多冗余球员后，休斯信心十足。
Hughes has been bristling with confidence on the back of the summer spending as well as the departure of so many unneeded squad players.
《Waka Waka》汲取了诸多非洲传统音乐元素。
Waka Waka features many musical elements that can be traced back to traditional African music.
她的诸多小说入选读者列选20世纪最伟大书籍榜单。
Her novels figure prominently in readers' lists of the 20th century's greatest books.
中国是一个国土面积广阔的国家，我们与诸多邻国有跨界河流。
China is a country covering vast territory, sharing cross-border rivers with many neighboring countries.
既要保证费用可控，又不能让诸多老年人陷入几十年的贫困之中。
They must keep costs in check without condemning many elderly people to decades of poverty.
帮助是相互的，塞舌尔多年来在许多问题上也给予中国诸多支持。
Help is mutual and Seychelles has also offered China a lot of support on many issues over the years.
40年来我们取得了诸多进展，但是我们要做的工作还很多。
We have come a long way these last 40 years, but we have so much more to do.
最新推出的版本添加了诸多的功能，性能表现也要好上很多。
This latest version adds even more features and has better performance, too.
用纤维素生产生物燃料比将玉米和甘蔗产乙醇有诸多好处。
Cellulose biofuels have advantages over ethanol from corn and sugar cane.
用纤维素生产生物燃料比将玉米和甘蔗产乙醇有诸多好处。
Cellulose biofuels have advantages over ethanol from corn and sugar cane.
应用推荐