长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。
As a habitat for many endangered species, the Yangtze River flows through diverse ecosystems and irrigates one-fifth of China's land.
它们对皮肤健康有着诸多益处。
六个月纯母乳喂养对婴儿和母亲有诸多好处。
Exclusive breastfeeding for six months has many benefits for the infant and the mother.
LVMH的酒店将成为它旗下诸多品牌的橱窗。
相比之下，其他诸多挂牌的画作值得定睛细看。
By contrast, many of the other pictures on offer would be well worth a second look.
南南合作可以避免本世纪头十年所遇到的诸多问题。
South-South collaboration avoids many of the problems identified during the first decade of this century.
在完成夏季引援并赶走诸多冗余球员后，休斯信心十足。
Hughes has been bristling with confidence on the back of the summer spending as well as the departure of so many unneeded squad players.
《Waka Waka》汲取了诸多非洲传统音乐元素。
Waka Waka features many musical elements that can be traced back to traditional African music.
她的诸多小说入选读者列选20世纪最伟大书籍榜单。
Her novels figure prominently in readers' lists of the 20th century's greatest books.
中国是一个国土面积广阔的国家，我们与诸多邻国有跨界河流。
China is a country covering vast territory, sharing cross-border rivers with many neighboring countries.
既要保证费用可控，又不能让诸多老年人陷入几十年的贫困之中。
They must keep costs in check without condemning many elderly people to decades of poverty.
帮助是相互的，塞舌尔多年来在许多问题上也给予中国诸多支持。
Help is mutual and Seychelles has also offered China a lot of support on many issues over the years.
40年来我们取得了诸多进展，但是我们要做的工作还很多。
We have come a long way these last 40 years, but we have so much more to do.
用纤维素生产生物燃料比将玉米和甘蔗产乙醇有诸多好处。
Cellulose biofuels have advantages over ethanol from corn and sugar cane.
古道尔在科学界和社会上都备受尊敬，诸多高校给她颁发荣誉博士学位。
Goodall is highly respected in both the scientific and lay communities and has received honorary doctorates from numerous universities.
工业化给那些缺乏技能的劳工带来了更高的工资以及诸多好处。
Industrialization poured out blessings on unskilled laborers in the form of higher wages.
这期间，我们不时享受着成功的喜悦，也品味了诸多挫折的沮丧。
We both rejoice at moments of success, and feel frustrated at setbacks.
本书有诸多发现，对喜欢奥斯丁的人来说，不愧是件十全十美的圣诞礼物。
This book offers many such discoveries, and it would make a perfect Christmas present for anyone who loves Austen.
双方表示将加强在环保、缉毒等诸多重要领域内的双边和多边合作。
The two sides also said that they will step up their cooperation in such areas as environmental protection and fighting drug trafficking in both bilateral and multilateral occasions.
我想这是我回到北京后看到的很有意义而且是非常积极的诸多变化中的一项。
I think this is a meaningful and very positive change, one of many that I've seen since my return to Beijing.
展望未来，我们既面临良好机遇，也存在诸多挑战，总体上讲机遇大于挑战。
Looking into the future, we are facing both favorable opportunities and many challenges. But in general, we have more opportunities than challenges.
有了测试，您就能享有动态类型语言的诸多益处，而不利之处则更少。
With testing, you can have the benefits of dynamically typed languages with much less of the downside.
尽管有诸多不便，但是他知道，雨会为他的庄稼带来繁茂生长所需的营养。
Despite the inconvenience, he knows that the rain provides the nourishment his crops need to grow and flourish.
她们两个都品味了不同的爱，另一个世界的诸多可能性向她们敞开了大门。
Each tasted love of a different kind and it opened them to another universe of possibilities.
回忆一下您最近去买冰淇淋、或者在诸多品牌中百里挑一时的情况吧。
Think about the last time you went to get ice cream or choose one brand out of hundreds.
她说，尽管超长的指甲给她带来诸多不便，但她还是自己化妆做家务。
She said she does her own makeup and does household chores despite the challenges posed by her extremely long nails.
她说，尽管超长的指甲给她带来诸多不便，但她还是自己化妆做家务。
She said she does her own makeup and does household chores despite the challenges posed by her extremely long nails.
应用推荐