在试验中，蜜蜂们被放到一英里之外的田地中后，寻找到回家的路。
In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.
在这三次试验中，巴尼都是先用棍子来检查。
In all three trials, Barney began by using a stick for inspection.
这位科学家在试验中多次失败，但他从未放弃。
The scientist has failed in the test many times, but he never gives up.
然而，在一半的试验中，这些是未被选择的果酱或茶的样本。
On half of the trials, however, these were samples of the non-chosen jam or tea.
在每一组试验中，志愿者通常更喜欢知名艺术家的作品，即使他们认为那是动物或儿童的作品。
In each set of trials, volunteers generally preferred the work of renowned artists, even when they believed it was by an animal or a child.
其中一项试验中，研究人员向每一位参与者展示了一堆笔，并声称这些笔来自先前的一项实验。
For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
在每组18次试验中，平均而言，活着的老鼠释放社交机器人的可能性比非社交机器人高52%。
Across 18 trials each, the living rats were 52 percent more likely on average to set the social robot free than the asocial one.
俄罗斯生物学家G. F.Gause在试验室进行了大量的两个物种的实验，试验中，当只有单一的资源时，其中一个物种将会灭绝。
The Russian biologist G. F. Gause performed numerous tow-species experiments in the laboratory, in which one of the species became extinct when only a single kind of resource was available.
在这项试验中，用托伦斯试剂处理醛。
该方法可用于电压表试验中应力-应变关系的确定。
It could be used to determine stress-strain relation in oedometer test.
木霉在筛选试验中对索氏根霉菌表现出较强的拮抗作用。
Trichoderma spp. showed strong antagonistic action against Rhizoctonia solani in screening tests.
每个试验中还存在代码测试路径的问题。
There’s also the issue of testing code paths for each experiment.
金沙萨是较早的市区种植地试验中之一。
Kinshasa was one of the early test centers for urban gardens.
在实际的试验中不存在主导脉冲与后缘脉冲。
In the actual experiment, there were no leading and trailing pulses.
从这些试验中可以学到一些教训。
试验中的药物给人类带来希望。
New drug undergoing human trials offers hope of breakthrough.
那就是我从这个试验中得到的直觉。
在我们的试验中，这几块地条播后不久就下了大雨。
In our experiment, heavy rain was received shortly after the plots were (had been) drilled.
最后，临床试验中没有发现长期使用的效果。
Lastly, clinical trials do not reveal the effects of long-term use.
这种效应出现在九项不同试验中，涉及一千多位受试者。
The effect shows up across nine different experiments, involving more than a thousand subjects.
在试验中，这些化合物几乎完全恢复了老鼠失去的记忆。
In tests, these compounds almost completely restored lost memory in rats.
这也是同类试验中第一个效果如此明显的试验。
上面提到的功能中，有些已经上路，有些已在试验中展现。
Some of these capabilities have already hit the street, and others have been demonstrated in tests.
试验中，研究小组开始把一个极小的金球放在玻璃平面上。
In the Nature experiment, the research team began by placing a microscopically small sphere of gold on a glass surface.
在这些试验中，那些认为好于普通人的人都以陌生人做比较。
In the experiments where people consider themselves above average, the comparisons are between strangers.
这就是所谓的“锚定效应”，并数以百计的试验中得以证实。
This effect, known as anchoring, has since been confirmed in hundreds of experiments.
应用推荐