这项任务也许十分艰辛，但仍旧值得一试。
第一部分问卷旨在探究被试对自己的坦诚程度，即一个心理学概念“个性真实性”。
The first set of questionnaires probed how true participants were to themselves, a characteristic that psychologists call "dispositional authenticity."
而且，实验者鼓励被试认为选择自己喜欢哪位画家的作品(“第一部分”实验)和分配虚拟货币(“第二部分”实验)之间没有联系。
Also, the participants were encouraged to think that choosing whose paintings they liked (the 'first' experiment) was unrelated to the allocation of virtual money (the 'second' experiment).
这次来了一批新的被试，他们都是大学生。实验者问他们是否愿意挂上写着“来Joes饭店吃饭”的广告牌在校园里闲逛30分钟。
This time a new set of participants, who were university students, were asked if they would be willing to walk around their campus for 30 minutes wearing a sandwich board saying: "Eat at Joe's".
共有四百一十三名考生在三月应考英文基准试，其中包括一百四十一名在职教师。三分二考生写作不及格，口试不及格的亦有五成。
Of 413 candidates, including 141 serving teachers, who sat the benchmark test in March, two-thirds failed in the writing assessment and half in the oral part.
实验一共两个，第一个实验中要求被试完成一项长达35分钟的任务——以相反的顺序重复实验人员给被试的随机数字。
In the first of two studies participants were given a 35 minute task involving repeating loads of random Numbers back to the experimenter, but in reverse order.
更重要的是其口感十分鲜嫩，的确值得一试。
作为员工健康计划的一部分，很多企业给员工派发了这类设备，我当时也想一试。
Companies were giving these devices to employees as part of their wellness initiatives and I wanted to try one.
哥们儿，我现在要去试几条牛仔裤，不过我跟你说好，我今天的购物时间只有45分钟而已。
Dude, I am totally down to go try on a few pairs of jeans right now, but I am letting you know that my shopping window is only about 45 minutes today.
恰好笔者的导师对海上保险领域有较高的造诣，而笔者对海上保险近因原则也十分感兴趣，所以斗胆一试，撰写了这篇文章，希望能对读者有所裨益。
Fortunately, my tutor is quite good at Marine insurance, and I am very interested in principle of Proximate Cause, so I wrote this dissertation, and hoped it would be helpful to readers.
因此，对水平井压裂后的试井和产能评价，以及压裂水平井的裂缝参数优化是一个十分重要的问题。
Hence, it is a very important problem to perform well test, evaluate the deliverability of the fractured horizontal well, and optimize the fracture parameters.
用这种方法不仅能使粗纱伸长率的测量变得十分方便，而且还可使粗纱的试纺周期大大缩短。
Using this method can not only be convenient to measurement of roving stretch rate, but also shorten the testing spinning cycle of the roving.
所有的受试人员都要通过一个净化过滤器进行呼吸5分钟。
All the subjects had to breathe deeply through a purifying filter for 5 minutes.
文章第四部分试从中国传统观念中找到与西方现代派“艺术真实”观的对应。
The fourth part tries to find the counterpart of the Truth of art of western Modernism in Chinese traditional theory.
研究发现，供试的八个甘蔗品种对铝胁迫的耐性存在差异，TT24、GT15分别是较耐铝和较不耐铝的两个品种。
The results showed that different sugarcane cultivars differed in tolerance to Al stress, when TT24 and GT15 were Al-tolerant and Al-sensitive cultivars respectively.
我们只有20分钟写完这份报告。可不管怎么说先试一试，没准我们能按时交活呢。
We'll only have 20 minutes left to finish that report, but let's give it a go. Maybe we can finish in time.
本研究以4岁儿童为被试，通过对30分钟自由游戏的观察，其中的68名被鉴别为行为退缩儿童。
The subjects in this study were 4-year-old children. 68 of them were classified as social withdrawal children after an observation of 30 minutes' free play.
试计算氮在尿素及硫酸氨的质量百分率。
Calculate the percentage by mass of nitrogen in urea and ammonium sulphate.
方法：以气相色谱双柱法定性，以供试品中樟脑冰片峰面积百分比定量。
Methods:Qualitative analysis by GC method of double column and quantitative analysis by peak area percentage of camphor together with borneol.
他正试著要投一个三分球。
文章第三部分试对西方现代派绘画作品中“艺术真实”进行解读。
The third part of the article tries to discover the Truth of art of western Modernist artwork.
第三部分，阐述该职业试培训的方法，并通过对培训学员与培训教师的反馈数据的分析来反思职业试培训的过程，为培训方法的进一步完善提出建议。
The third part elaborates the methods of the training, and gives the suggestion to the later training with the analysis to the student and the teacher's feedback data.
本文论及针对这种试板，调用ADINA程序进行弹塑性有限元分析，平面应力模式下的计算结果与实际测试结果十分接近。
This paper deals with computation of elastic Plastic F. e. m. for this centre cracked plate by ADINA Program. The computing result for this plate of plane stress model and test result were very close.
如果你无法做到保持一种姿势坐5分钟以上，那么你可以试一试瑜伽。
If sitting in one position for more than five minutes sounds impossible, you might try yoga.
试一试在五分钟之内记住两付纸牌。
试一试每天冥想20分钟，坚持一个月。
基于误差分析理论，提出校验通道的误差应不大于被试通道误差限的五分之一。
Based on error analysis theory, it is deduced that the error of calibrating channel should be no more than one fifth of the tested channel error limitation.
另外，免费的20分钟或50分钟“开眼之旅”（eyeOpenertours）也十分值得一试。
Watch for worthwhile 20- and 50-minute eyeOpener tours offered for free too.
另外，免费的20分钟或50分钟“开眼之旅”（eyeOpenertours）也十分值得一试。
Watch for worthwhile 20- and 50-minute eyeOpener tours offered for free too.
应用推荐