当鸟儿忘记取回食物时——它们有时会这样——幼苗就有机会生长。
When the birds forget to retrieve their food—and they do sometimes—a seedling has a chance to grow.
划出您所读的要面，记取您所读的。
Underline key points as you read, to remember what you read.
你要记取你是天主的一局部，你很美。
然而记取即使你说了中文也要罚款的。
But make sure that you must pay a fine too if you speak Chinese.
成功是值得纪念的，而失败仅会被记取。
莫如，记取他的好、珍惜现在所拥有的。
愿你记取这次教训。
当其他人盲目追寻真实的时间，记取，万物皆虚……
When other men blindly follow the truth, remember…Nothing is true.
只是超越了时间和空间的限制，被存储在这儿让人记取。
Knowledge beyond the limits of space and time has been stored here for people to absorb.
某个项目的增加是应借记还是贷记取决于该项目的种类。
Whether an increase in a given item is credited or debited depends on the category of the item.
负有带领公司走出危机之责的领导人应当记取的七大教训。
Here are seven lessons for leaders charged with leading their organizations through a crisis.
谢谢那些使你的糊口质量获得进步的人，记取他们是对你的赠礼。
Appreciate those who have enhanced the quality of your life, and remember that they have been a gift to you.
一床布满心形的被子，提醒我要记取生活中那些真正重要的东西。
A quilt covered in hearts reminds me of all that is really important in life.
这个惨痛的历史教训，我们全党同志一定要永远记取，引以为鉴。
No comrade in the Party must ever forget this bitter lesson and we must all take warning from it.
这种要领基于我们天生容易记取有韵律、有节拍的对象这一事实。
This technique makes use of the fact that we have a natural tendency to remember rhymes and rhythms.
而且人们投入到表演中的真诚和热忱，更是尤其值得伦敦记取学习。
And it was also done with genuine enthusiasm and sincerity. London should take special note of that.
这个惨痛的的历史教训，我们全党同志一定要永远记取，引以为戒。
No comrade should never forget the bitter lesson and take a warning from it.
现在，你坐在我的椅子上，看看我是怎么送的，并要记取这个教训。
Now, you sit in my chair, watch my way of doing it and learn your lesson.
《担保法》规定的动产抵押权因登记取得的对抗效力也严重不合理。
"Guarantee Law" is seriously unreasonable for the provision that the chattel mortgage rights acquire adverse effectiveness by registration.
网页顶部的内容该当是最紧张的内容，请记取：好内容必需放置在顶部。
Save the top of your page for your most important content. Remember: good content must flow to the top.
但如果每次你犯错时，都能记取教训并重新开始，那么你将会成为伟人。
If every time you make a mistake, you learn from it and start again, you will be a great person.
经验告诉我们不可以貌取人，但说真的我们之中能够记取教训的人不多。
Experience tells us that we can't judge a book by its cover, but the fact is that not many of us are able to learn our lesson.
经心详读，记取细节，深化语篇阅读的效果，最后达到语言习得的目的。
Read carefully for details so as to improve text comprehension and to arrive at the ultimate aim of language acquisition.
为了记取数据，激光扫描这些区域并且将这些数据送给计算机芯片以转换。
Toread the data, a laser scans these areas and sends the data to a computer chip forconversion.
为了记取数据，激光扫描这些区域并且将这些数据送给计算机芯片以转换。
Toread the data, a laser scans these areas and sends the data to a computer chip forconversion.
应用推荐