装备订购合同有效性是装备建设的一个重要问题。
The speaking for equipment contract validity (SECV) is an important issue in equipment building.
武器装备全寿命费用是军事部门对装备建设进行决策的重要依据；
The evaluation of weaponry life circle cost plays an important role in military decision.
该项工程取得了诸多技术进步，并且在工程管理、质量、周期等方面都开创了海军装备建设的新局面，受到了海军机关的高度评价。
The refitting engineering has made much progress on technology and set the new phase of building the navy equipment about engineering management, quality, the period and so on.
易昂正越来越担忧建设它在英国的第一座高效燃煤电厂的紧张的四年时间表，该电厂也将装备试验性的CCS技术。
E.ON is becoming increasingly concerned about the tight schedule of four years to build its first highly efficient coal plant in the UK which is also equipped with experimental CCS technology.
负责煤矿安全监察机构的基础设施建设和装备配置等归口管理工作。
To be responsible for the central administration of infrastructure construction and equipment allocation of coal mine safety supervision organs.
中国最大的轨道交通装备制造商快科技中车公司声称，将建设一条长度不小于5公里的高速磁浮铁路线并进行下一步的列车试验。
CRRC Corp. Ltd., China's largest rail transportation equipment maker, said it will build a maglev rail line no less than 5 km long to test the train.
新一代的公司，包括像Activision BlizzardandZynga这样的电脑博弈装备公司，为了因特尔和谷歌的运营正积极参与建设。
A new generation of firms, including computer-gaming outfits like Activision Blizzard and Zynga, are joining the established operations of Intel and Google.
应用这些方法于油田地面建设企业装备配套规划中，证明了所提方法的可行性。
The application of this approach to the equipment planning on oil field construction enterprises, proves its usefulness.
教育装备标准是具有一定强制效应或法律效应的文本，它用来指导课程的实践室建设和教育装备配置。
Educational equipment guide is a compulsive effect or law effect text, which is used to guide the construction of workshops or arrangement of educational equipments for a course.
装备再制造学科的建设是装甲兵工程学院学科建设新的增长点。
The development of equipment remanufacturing subject is the new growth point in the subject construction in our college.
介绍了我国设计建设的大型高速冷轧硅钢片连续退火机组工艺及设备装备水平，技术创新及应用情况。
The paper introduced the equipment, technology innovation and application situation of the domestic large-scale and high speed continuous annealing line for cold rolled silicon-steel sheet.
“教育装备学是什么”的问题是教育装备学学科建设中的一个基本问题。
"What is science of education equipment" is one of the basic questions in science of education equipment subject construction.
本文结合教学实践，阐述了制药装备与控制技术课程的现状、教学内容及今后建设的重点。
According to teaching practice, the present situation, teaching contents and the emphases of the Technology of Pharmaceutical Equipment and Control are introduced in this paper.
建议采用先进技术改造老厂、建设新厂，以提高国内硫磺制酸装置的技术装备水平。
To improve domestic level of technology and equipment for sulfuric acid production, the viewpoint is given of adapting advanced technologies on modification of old plant and construction of new plant.
中国还要大规模开展基础设施的建设，改造和提升工业企业的装备水平，还要提高农业的生产和加工能力。
China will continue its large-scale infrastructure programme, upgrade its industrial equipment and improve agricultural production as well as its processing capability.
该模型可以为自行火炮装备的维修保障能力建设提供理论依据。
The theoretical base was provided by the model to the maintenance support ability building of self-propelled gun effectively.
建设工业(集团)有限责任公司系中国兵器装备集团公司所属大型骨干企业，国家首批33家重点扶持企业之一。
Jianshe Industries Co., Ltd (Group) is a large-scale mainstay enterprise belonging to Chinese Ordnance Equipment Company (Group), and is one of 33 key enterprises supported by our state.
比方说，在上海的北京西路，就有至少六家商店在卖同一种牌子的工具和建设装备。
For example, on a portion of Shanghai's Beijing Xi Road you'll find sixty or more store fronts selling the exact same brands of tools and construction equipment.
本文结合我所“IMMT -CIMS”建设项目，对CIMS集成环境下，装备研制型企业产品加工车间的生产管理进行了系统的研究。
Combined with IMMT-CIMS construct item, this paper studies systemically production management system of equipment developed enterprise production manufacturing workshop in CIMS environment.
重点是以资源为依托、市场为导向，建设装备制造、高新技术、资源深加工以及新能源等优势产业项目。
They are advantageous industries such as equipment and machinery, hi-tech, resource deep processing and new energy industries that take advantage of resources and take the market as leading forces.
他们还留下了深刻的印象装备水平高，建设质量和预测的剩余价值。
They were also impressed by the high equipment levels, build quality and projected residual values.
建设文化进出口设备保税租赁中心，支持文化企业依托保税租赁功能提高技术装备水平和服务；
The Cultural Import and Export Equipments bonded Leasing Center helps cultural enterprises improve the quality standard of technical equipments and services through bonded leasing function.
针对过程装备与控制工程专业实验教学与科研的需要，建设开发了两套过程装备控制实验装置。
This paper developed two sets of control experimental apparatus for process equipment in order to meet the experimental teaching and study for the Major of Process Equipment & Control Engineering.
中国体育设施体系由体育设施建设中一系列互相联系的因素所组成，其中包括体育设施的数量、种类、规模、装备和布局等。
China's sports facilities system consists of a series of connected factors including the quantity, the type, the scale, the equipment, and the distribution of the facilities, and so on.
液压挖掘机作为一种施工装备广泛应用与交通运输、能源开发及国民经济建设施工中。
As a construction equipment, Hydraulic Excavator is widely used in transportation, energy development and the construction of the national economy.
以支持基础设施建设和农业机械化为重点，努力用现代设施装备农业；
To support infrastructure construction and agricultural mechanization, with the focus on efforts to use modern agricultural facilities and equipment;
中国拥有中端装备产能，性价比高，综合配套和工程建设能力强，外汇储备充裕，但产业需要转型升级。
And as far as China is concerned, it has manufacturing capacity for quality and affordable mid-end equipment, strong engineering and service capabilities, and large foreign exchange reserves.
它将不会复兴建设活动或者重新装备美国劳工队伍。
It will not revive construction or retool the American labor force.
它将不会复兴建设活动或者重新装备美国劳工队伍。
It will not revive construction or retool the American labor force.
应用推荐