他表现地很有尊严。
非盟明显比以前的非统表现地更好。
资产类型选择中的这种相互依存关系在图3中表现地淋漓尽致。
This interdependency within the selection of asset types is reflected in Figure 3.
而在国内政策上,他表现地比老布什还要激进——也比以前的他更激进。
On domestic policy, he sounds more radical than George Bush senior ever was-and than he himself has been in the past.
此外,在公众场合表现地自然一些。
通常,她甚至于还表现地比她实际年龄年轻。
忠诚和灵活的结合使保守党在过去表现地可圈可点。
A combination of loyalty and flexibility has served the Conservative Party well in the past.
我们越有拼劲儿-尤其是在防守方面-我们表现地越好。
The more aggressive we are, especially on defense, the better we are.
在地图上表现地貌的三维形态,是地图学研究的难点和热点。
It is a difficulty and a focus of cartographic research to present three-dimension form of relief on map.
第一,美国人会直接表达意思,然而中国人会表现地委婉一点。
First, Americans express themselves directly, while Chinese act more euphemistically.
雷纳不一样。他想要不断进步,告诉人们他能表现地比他们所见到的更好。
Pepe is different. He wants to keep on improving and show people he is even better than they've seen already.
这一家公司仅仅在一年前还被公认为是成功的典范,现在怎么表现地如此差劲?
How did this company, which as recently as a year ago was widely considered a model of success, sputter so badly?
我期望大家都说他们是敏捷的,他们在许多方面会表现地与自己一贯的做法完全一致。
I expected that everyone would say they were agile and that they would behave in many ways exactly as they always had.
首先,从自然环境特征和地域文化内涵入手,重在表现地域物质景观和文化景观;
First of all, it begins with natural environment characteristics and regional culture, and focuses on the performance of regional physical landscape and cultural landscape.
建筑师旨在使用材料将建筑与周围环境融合,并以现代建筑语汇表现地域建筑特色。
The architects aimed to use materials that would help the building blend with the surroundings and provide a contemporary take of the region's vernacular.
如果你有若干个可以选择的职位,千万不要表现地好像是在用一个公司胁迫另一个公司。
If you receive more than one offer, be careful not to appear as if you are playing one company against another.
为了从一团糟中解脱自己而去追求知识、技能时,你表现地越主动,你就会发现越多的资源。
The more actively you pursue the knowledge and skills to extricate yourself from a mess, the more new sources you'll locate.
我也许表现地还不错,但是如果没有精彩的剧本和强大的制作团队,我不可能获得这个奖项。
I might have done well, but this achievement couldn't be received without a wonderful script and a strong production team.
一个人可能被社会认同原则说服去购买一件产品,而在另一个人身上竞争原则则可能表现地更为有效。
Where the principle of social proof may persuade one person to buy a product, the principle of competition may work better for someone else.
面对欧元区蔓延的持续担忧,欧元兑美元表现地出奇好,今天上午依然在1.3750水平左右交易。
EURUSD has managed to handle the ongoing concerns about Eurozone contagion surprisingly well, and this morning is still trading around 1.3750 levels.
这在商事领域表现地尤为明显,海上货物运输作为一种典型的商事活动自然免不了合同相对性原则所带来的困扰。
As a typical commercial activity, carriage of goods by sea without doubt has to face the problems caused by the doctrine of privity of contract.
现在回想起来,我想我表现地与其说愤怒还不如说是意识到了只有我自己一个人,如果当时没有任何人来帮助我的话,我就只能靠自己。
Looking back, I think I acted less in anger than from a realization that I was on my own, that if anybody was going to help me at that moment, it had to be myself.
她以6 - 4,7 - 6的比分战胜了去年的冠军意大利人弗兰切斯卡·斯齐亚沃尼。李娜挺住了艰难的第二盘,表现地成熟、优秀、勇敢。
Her 6-4, 7-6 victory over last year's champion, Francesca Schiavone of Italy, was a performance full of maturity, class and guts and when the pressure came late in the second set, she held firm.
她以6 - 4,7 - 6的比分战胜了去年的冠军意大利人弗兰切斯卡·斯齐亚沃尼。李娜挺住了艰难的第二盘,表现地成熟、优秀、勇敢。
Her 6-4, 7-6 victory over last year's champion, Francesca Schiavone of Italy, was a performance full of maturity, class and guts and when the pressure came late in the second set, she held firm.
应用推荐