单倍行距用于段内，双倍行距用于段与段之间。
Single spacing is used within paragraphs, double spacing between paragraphs.
通过逐渐增加步行距离和调整饮食结构，你可以减掉更多的体重。
By increasing the distance of your walks gradually and making other dietary adjustments, you may lose even more weight.
第一架C919飞机可搭载168名乘客，飞行距离为4075至5555公里。
The first C919 aircraft can carry 168 passengers and is able to fly a distance between 4,075 and 5, 555 kilometers.
过小的行距会让文字看起来拥挤。
第四步：摘要说明要单倍行距，并且大写。
度量文本要求您考虑升序、降序和行距等。
Measuring text requires that you consider things such as ascent, descent, leading, gutter clearance, and so on.
在调整文本大小时，假设图像的大小是基本行距倍数。
When text sizing, assume that the size of an image should be a multiple of the basic leading.
我们还是规定八页，双倍行距，但不能超过2500字。
So we're still looking for eight pages, double spaced, but not to exceed 2,500 words.
他们还计算出随着旅行距离的增大，风险也将随之变大。
They also calculated that the longer your journey takes, the higher your risk becomes.
要计算出基本行距所需的行高和18px的空白，执行下面的计算。
To calculate the desired line height and margin of 18px for the basic leading I do this.
不过，航空旅行因为旅行距离较长，实为碳排放的重要来源。
Nevertheless, this is an important source of emissions because of the long distances involved.
第四步：摘要说明要单倍行距，并且大写。一定要简明扼要，别写废话。
Step 4: Keep descriptions single-spaced and capitalized. Keep these brief and to the point. Don't waste words.
任何时间，游客与贩卖食物的摊点之间步行距离都不会超过五分钟。
Visitors will be no more than a five-minute walk from food stalls at any given time.
一次飞往洛杉矶的航行距离比大多数人一整年的驾车旅行距离还要长。
One flight to Los Angeles and back is further than most people travel in their car during the entire year.
“我要学习三个小时”是一种幻想，而“我要写出三页双倍行距的文章”才是目标。
"I will work for three hours" is a delusion; "I will type three double-spaced pages" is a goal.
如果平时出行距离不远，能在家里定期给车充电，那就完全用不着加油了。
If used for short trips and recharged regularly at a household outlet, it would use no gasoline at all.
为了处理块引用，本示例将它表示为左右两边各有1.5厘米缩进且保持一倍行距的段。
To process a block quotation, the example renders it as a single-spaced paragraph with a 1.5-centimeter indentation on the left and right sides.
“食物里程”这个词汇已经进入了词典，它意味着该食物在你购买前的旅行距离。
The term food miles how far food has traveled before you buy it has entered the enlightened lexicon.
这两块行距为30公分和60公分的实验地中产量有显著差异，前者高出30%。
Remarkable yield difference was found between the two experimental plots with row spacing of 30 versus 60 cm, the former giving 30% higher crop.
为了处理块引用，本示例将它表示为左右两边各有 1.5厘米缩进且保持一倍行距的段。
To process a block quotation, the example renders it as a single-spaced paragraph with a 1.5-centimeter indentation on the left and right sides.
两所监狱都建在中美合作所总部的区域内，距离他们的训练和居住区只有步行距离。
The prisons were on the grounds of SACO's headquarters in walking distance from the training sites and residences.
经济衰退，乘客税按照旅行距离和标准分级收取等都有利于这种短途，经济型模式。
The recession, and the way passenger taxes are graded by distance and standard of travel, have favoured their short-haul, no-frills model.
没有人推荐我去一些毫无新意的餐馆，一般都是被催促去一些离我10分钟步行距离的餐馆。
I wasn't recommended any old restaurant for dinner either - I was urged to go to one within a 10-minute walk of where I was standing.
当年我在大学的创意写作班时，所有的手稿都必须是两倍行距和TimesNewRoman字体。
When I was in creative writing workshops in college, all manuscripts had to be in double-spaced, Times New Roman font.
首先，我们看到，全年人均步行距离从1985年的255英里下降到2000年的237英里。
First of all, we see that the average walking distance of people dropped from 255 miles in 1985 to 237 miles in 2000.
达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。
The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.
“它在步行距离之内，”库勒斯基说，“诊所雇用了许多罗马尼亚人，他们每天穿过边境控制去上班。”
"Its within walking distance," says Kuletski, "There are many Romanians employed by the clinic who cross through border control every day for work."
“它在步行距离之内，”库勒斯基说，“诊所雇用了许多罗马尼亚人，他们每天穿过边境控制去上班。”
"Its within walking distance," says Kuletski, "There are many Romanians employed by the clinic who cross through border control every day for work."
应用推荐