通过逐渐增加步行距离和调整饮食结构，你可以减掉更多的体重。
By increasing the distance of your walks gradually and making other dietary adjustments, you may lose even more weight.
第一架C919飞机可搭载168名乘客，飞行距离为4075至5555公里。
The first C919 aircraft can carry 168 passengers and is able to fly a distance between 4,075 and 5, 555 kilometers.
单倍行距用于段内，双倍行距用于段与段之间。
Single spacing is used within paragraphs, double spacing between paragraphs.
第四步：摘要说明要单倍行距，并且大写。
我们还是规定八页，双倍行距，但不能超过2500字。
So we're still looking for eight pages, double spaced, but not to exceed 2,500 words.
第四步：摘要说明要单倍行距，并且大写。一定要简明扼要，别写废话。
Step 4: Keep descriptions single-spaced and capitalized. Keep these brief and to the point. Don't waste words.
任何时间，游客与贩卖食物的摊点之间步行距离都不会超过五分钟。
Visitors will be no more than a five-minute walk from food stalls at any given time.
一次飞往洛杉矶的航行距离比大多数人一整年的驾车旅行距离还要长。
One flight to Los Angeles and back is further than most people travel in their car during the entire year.
“我要学习三个小时”是一种幻想，而“我要写出三页双倍行距的文章”才是目标。
"I will work for three hours" is a delusion; "I will type three double-spaced pages" is a goal.
如果平时出行距离不远，能在家里定期给车充电，那就完全用不着加油了。
If used for short trips and recharged regularly at a household outlet, it would use no gasoline at all.
这两块行距为30公分和60公分的实验地中产量有显著差异，前者高出30%。
Remarkable yield difference was found between the two experimental plots with row spacing of 30 versus 60 cm, the former giving 30% higher crop.
为了处理块引用，本示例将它表示为左右两边各有1.5厘米缩进且保持一倍行距的段。
To process a block quotation, the example renders it as a single-spaced paragraph with a 1.5-centimeter indentation on the left and right sides.
经济衰退，乘客税按照旅行距离和标准分级收取等都有利于这种短途，经济型模式。
The recession, and the way passenger taxes are graded by distance and standard of travel, have favoured their short-haul, no-frills model.
为了处理块引用，本示例将它表示为左右两边各有 1.5厘米缩进且保持一倍行距的段。
To process a block quotation, the example renders it as a single-spaced paragraph with a 1.5-centimeter indentation on the left and right sides.
当年我在大学的创意写作班时，所有的手稿都必须是两倍行距和TimesNewRoman字体。
When I was in creative writing workshops in college, all manuscripts had to be in double-spaced, Times New Roman font.
首先，我们看到，全年人均步行距离从1985年的255英里下降到2000年的237英里。
First of all, we see that the average walking distance of people dropped from 255 miles in 1985 to 237 miles in 2000.
“它在步行距离之内，”库勒斯基说，“诊所雇用了许多罗马尼亚人，他们每天穿过边境控制去上班。”
"Its within walking distance," says Kuletski, "There are many Romanians employed by the clinic who cross through border control every day for work."
从这个研究中我们相当肯定长途旅行与血凝风险的加大有关联，而且随着旅行距离的增加风险也随之增加。
We can be fairly sure from this study that travelling long distances is linked to a higher risk of blood clots, and that the longer you travel the greater the risk.
这个程序非常基本——它计算在给定速度(单位为每小时英里数)和时间(单位为小时)情况下的旅行距离。
The program will be very elementary — it will calculate the distance travelled given a speed in miles-per-hour and a time in hours. Here is the code for the ppe (enter as ppe_distance.c).
他还说，消费不起闹市区商品的人就在这些地区消费了，尤其是离每个架空列车站步行距离半英里以内的地方。
He says people who cannot afford downtown are buying in those areas, particularly anywhere that is within half a mile walking distance to the SkyTrain stations.
大多数银行距离实现一个现代的，响应能力强，能够支持当前需求并作为未来改进基础的IT基础设施有多远？
How close are most Banks to achieving a modern, responsive IT infrastructure that can support current requirements and serve as a foundation for future adaptation?
即使是那些旅行距离一般超过数百英里的呼叫用户，数据表明他们的活动也是可以预测的，这说明旅行模式往往是很公式化的。
Even for callers who travelled regularly over areas of hundreds of miles, data showed that their movements were predictable, indicating the travel patterns tend to be quite formulaic.
安装了这些任务装备的HC-130J飞机将具有更强的任务能力，同时可以改善燃油效率、提高有效性、增加飞行距离和时间。
The mission-equipped HC-130J aircraft provide increased mission capability with improved fuel efficiency, higher availability, and greater range and endurance, says a representative.
务的具体收费金额，他们补充道“这项费用的多少由多方面因素决定，例如额外付费座位的类型、航班的飞行距离、日期和航线。”
Continental didn’t specify how much the fees will be, adding they “will be determined on many factors including the type of premium seat, the length of your flight, the date, and route.”
该公司正在研发一种载重上限达150吨、航速45节（83公里/小时）、最大飞行距离为2000公里（1240英里）的有人驾驶飞行器。
The company is developing a piloted dirigible capable of carrying loads of up to 150 tonnes over distances as great as 2, 000km (1, 240 miles) at a speed of 45 knots (83kph).
明年，旅行者可能会离开家门前往更远的地方——超过23%的受访者表示，他们希望以与飞行距离更近的航班相同的价格，购买更长途航班的机票。
Travellers may be going further afield next year as well – more than 23 percent said they look to buy a longer flight for the same price as one nearer to home.
明年，旅行者可能会离开家门前往更远的地方——超过23%的受访者表示，他们希望以与飞行距离更近的航班相同的价格，购买更长途航班的机票。
Travellers may be going further afield next year as well – more than 23 percent said they look to buy a longer flight for the same price as one nearer to home.
应用推荐