德州西部的一名公司执行经理解释到，当油价上涨，很难将石油行业的员工辞掉；但油价下降时，很多人又情愿干更干净、更凉快的风电技术员的活。
An executive in west Texas explains that when the oil price is high, it's hard to get the guys off the RIGS; but when the price is low, many prefer the cleaner, cooler job of a wind technician.
随着1793年以后商业的日益繁荣，一大批银行经各州特许纷纷建立。
After the commercial boom beginning in 1793, a large number of Banks were established by special state charters.
两个新的商业银行成立后，与亚洲开发银行形成竞争关系，有助于提高银行经营效率。
The two commercial banks will pose competition with ADB, which is conducive to improving the operational efficiency of banks.
我们原认为，银行经整合后，会有充足的资金和能力来开发客户。
We thought that with the consolidation in the banking sector, the Banks will have enough money and capacity to get customers.
公车轰隆隆地前来载我下山，车前写著斗大的字“行经亚历山大宫”，我这才发现我还真想喝酒。
A bus was rumbling to my rescue down the hill, with a great big "via Alexandra Palace" on its front, and I realised I did want a drink after all.
当她对分行经理的职位表示出兴趣时，为桑多瓦尔服务的银行经理将她介绍给自己的老板。
When she expressed interest in a branch manager's job, the manager serving Ms. Sandoval introduced her to his boss.
本周，日本银行刚刚任命了其128年历史上的首位女性分行经理。
The Bank of Japan this week appointed its first female branch manager in its 128-year history.
一夜，一位年轻女子行经他们的小屋，深为这乐音打动。
One night a young lady passed by their house and heard music.
Sujith说：“我并不是祈求施舍，我希望得到能使我们抬起头来的支持。当我向银行经理申请3000美元（300,000斯里兰卡卢比）的贷款时，他让我提供担保，可我没有。”
"I am not asking for handouts, but support so we can raise our heads - when I ask the Bank Manager for a $3000 [LKR300,000] loan, he asks for security, and I have none, " Sujith says.
（ 口语）最激动人心的一次旅行经历是在巴厘岛，在那里我有生以来第一次体验了潜水。
The most exciting traveling experience for me is the one in Bali, where I experienced diving for the first time in my life.
在这项为After Eight牌薄荷糖进行的调查中，44%的受调查人表示办宴会比和银行经理见面还令人焦躁不安。
Forty-four per cent of those questioned in the survey for After Eight mints said dinner parties induced more anxiety than meeting the bank manager.
为了避免这样的麻烦，我们应该获得更多的旅行经验。
To avoid trouble like this, we ought to get more travel experience.
最后，和你的法国银行经理做朋友是个好主意。
Finally, it is a good idea to make a friend of your French bank manager.
根据委员会的结论，分行经理戴维·罗西先生报告说，他已经和麦克洛克林谈过他极其糟糕的驾驶记录了。
As a result of the committee's conclusion, the branch manager Mr. David Rossi reported that he had talked with Mclocklin about his extremely poor driving record.
将记录银行经理的决策并向客户发送通知。
The bank manager's decision is logged and a notification is sent to the customer.
就在两年前，贷款市场大部分还是由采用相对标准的方式进行经营的银行构成的。
Just two years ago the lending market consisted largely of Banks that operated in a relatively standard fashion.
TripAdvisor应用程序允许Facebook用户“喜欢”住所和目的地，并将他们旅行经验的关键方面与他们的朋友分享。
The TripAdvisor application allows Facebook users to "like" properties and destinations and to share key aspects of their travel experience with their friends.
最薄弱的环节是金融系统。本地银行经营不善,西方银行的海外子公司又疏于监管。
The biggest weakness lies in a financial system that has combined badly run local banks with loosely overseen subsidiaries of Western ones.
这一章详细探讨了反重力环境可能对行经和繁殖能力造成的影响，也谈到了在火星上诞生人类婴孩的意义。
The chapter details the possible effects of anti-gravity on menstruation and fertility, as well as the significance of a child born on Mars.
奥朗德一副学者气质，近来消瘦很多，有人曾不客气地把他比作一个省级银行经理。他给人的印象就是一个“正常”的竞选者。
The professorial and newly slimline Mr Hollande, who is uncharitably likened to a provincial bank manager, has cultivated an image as a "normal" candidate.
现在银行员工可以批准此申请，以便执行流程中的下一步，即由银行经理批准。
Now the bank employee can approve this application and let the process go on to the next step for bank manager approval.
来自维吉尼亚斯普林菲尔德的埃里克·威廉森（Eric Williamson）正在自家厨房泡咖啡时，一名女性和7岁大的男孩步行经过窗外，看见了他。
Eric Williamson, from Springfield, Virginia, was brewing coffee in his kitchen when a woman and a seven-year-old boy walked past the window and saw him.
第十一条合作企业依照经批准的合作企业合同、章程进行经营管理活动。
Article 11 a contractual joint venture shall conduct its operational and managerial activities in accordance with the approved contract and articles of association for the contractual joint venture.
要提倡对主要储备货币发行经济体宏观经济政策和主权信用评级机构的监督。
There should be supervision over the macroeconomic policies of major reserve currency issuing economies and over sovereign credit rating agencies.
多数带有国际品牌名号的豪华酒店，只是由国际酒店集团替本地开发商进行经营管理。
Most of the luxury hotels carrying international brand names are just managed by the global hospitality groups on behalf of local developers.
此前有传闻称，上述决定是联邦存款保险公司促成的。该机构曾敦促花旗在其管理层中增添具有财务和商业银行经验的人士。
There were rumours that the decision was caused by the FDIC, which had urged Citi to add financial and commercial banking experience to its management.
此前有传闻称，上述决定是联邦存款保险公司促成的。该机构曾敦促花旗在其管理层中增添具有财务和商业银行经验的人士。
There were rumours that the decision was caused by the FDIC, which had urged Citi to add financial and commercial banking experience to its management.
应用推荐