常常我还能从烟斗的香味注意到六十杆之外公路上行经的一个旅行者。
Nay, I was frequently notified of the passage of a traveller along the highway sixty rods off by the scent of his pipe.
摄像机早已摆放在拉力赛行经的赛道上，离运动场很远，每个摄像机都有一个相对的摄像机放置在赛车上。
Video cameras were located around the rally track, remotely from the stadium, and another was positioned inside one of the rally cars.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
清瘦、训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁或根本没有月经。
Lean, hard-training women athletes may menstruate less frequently or not at all.
根据委员会的结论，分行经理戴维·罗西先生报告说，他已经和麦克洛克林谈过他极其糟糕的驾驶记录了。
As a result of the committee's conclusion, the branch manager Mr. David Rossi reported that he had talked with Mclocklin about his extremely poor driving record.
管理者依靠直觉快速地执行经过良好学习的行为模式。
Managers rely on intuition to perform well-learned behavior patterns rapidly.
如果你想成为一名帮助人们选择旅游行程的旅行作家，你需要知道该怎么写一篇有关旅行经历的文章。
If you want to become a travel writer who helps people to choose a trip, you should know how to create an article about traveling experience.
如果你想成为一名成功的作家，你需要有丰富的旅行经历。
If you want to become a successful writer, you should have a large background in traveling.
这些旅行经历为年轻人提供了机会以帮助不同的社区。
These journeys provide young people with the chance to help different communities.
它是从哪里产生的而又怎样行经你的全身？
她看见了这条船在南极洲的附近航行经过。
尽管有着30年的飞行经验，但他还是渴望着用一种新的、纯净的方式来飞行。
Despite some 30 years' experience as an aviator, he yearned to fly in a new and purer way.
有许多出纳窗口的银行经常使用电子信号来指示下一个空闲出纳员的位置。
A bank with many teller Windows often USES electronic signs to indicate the location of the next free teller.
我们都知道软件项目的时间和预算紧张，因此尽早的进行经常性测试可以更有效率。
We all know that software projects are tight on time and budget, so to be more efficient, test early and test often.
旅行经验的一部分就是去尝试不同的食物，并且不可避免的要在外边解决。
Part of the travelling experience is to dine on different food and this will inevitable mean eating out.
实际上，探寻者能够乘小汽车到着陆的地点，但是，他们必须步行经过4千米的沼泽。
Searchers were practically able to get to the landing place by cars, but they had to pass 4 km on foot through marshes.
我尤其希望要加强银行经理人员的培训，提高他们的素质。
I particularly want to see better training for managers and improvement in their skills.
多年以来，来自其他部落的参观者们都来向这家公司学习——它讲述印第安人成功的故事，它是部落企业如何超越赌场进行经营的样板。
For years visitors from other tribes have come to study the firm-one of Indian country's success stories, and a model for how tribal businesses can move beyond casinos.
需要为这些系统开发工具时，比较让人放心的做法是运行经过解释的脚本。
When it comes to tooling for these systems, there is something comforting about running interpreted scripts.
就在两年前，贷款市场大部分还是由采用相对标准的方式进行经营的银行构成的。
Just two years ago the lending market consisted largely of Banks that operated in a relatively standard fashion.
他们带回来专业技术，其中一些之前在印度都是无法使用的，比如为心脏病人进行经心尖的手术和在脊柱手术中运用气胀术。
They bring back specialised skills, some of which were not previously available in India, such as transapical procedures for heart patients and ballooning techniques in spinal surgery.
当她对分行经理的职位表示出兴趣时，为桑多瓦尔服务的银行经理将她介绍给自己的老板。
When she expressed interest in a branch manager's job, the manager serving Ms. Sandoval introduced her to his boss.
当她对分行经理的职位表示出兴趣时，为桑多瓦尔服务的银行经理将她介绍给自己的老板。
When she expressed interest in a branch manager's job, the manager serving Ms. Sandoval introduced her to his boss.
应用推荐