这次行动的代号是“月光奏鸣曲”。
他很可能未了解到行动的后果。
In all probability he failed to understand the consequences of his actions.
我办公室是该行动的枢纽地带。
他是负责指挥作战行动的军官。
他被授以这次军事行动的作战指挥权。
是把言语化为行动的时候了。
他让我们认识到立刻采取行动的必要。
政府将不会回避考虑进一步行动的需要。
The government will not shirk from considering the need for further action.
宪法要求总统寻求国会对军事行动的事先批准。
The Constitution requires the president to seek the prior approval of Congress for military action.
一旦军事行动的必要性不复存在，部队必须撤离。
As soon as the necessity for action is over the troops must be withdrawn.
那些董事们是从他们俱乐部的最大利益出发而行动的吗？
Did those directors act in the best interests of their club?
那次行动的重点是一口原本为勘探石油而挖的一英里深的井。
Central to the operation is a mile-deep well, dug originally to explore for oil.
你在采取行动的时候遇到问题了吗？
这次演讲的主题是关于行动的。
现在就是采取行动的时候了。
我企图推断他行动的理由。
它会变成你行动的动力。
新大脑皮层也负责我们决定和采取特定行动的过程。
The neocortex is also responsible for the process by which we decide on and commit to particular courses of action.
这似乎是一些成功的科学家或技术专家思考和行动的方式。
These seem to be some of the ways in which a successful scientist or technologist thinks and acts.
我把它看作一个行动的调令，并骄傲地将它展示为一个标题。
I view it as a call to action and proudly sport it as a title.
由于他的“举动”发生在过去，所以照片是其行动的唯一体现。
Since his "action" is in the past, the photograph is its sole embodiment.
现在不是悲哀和抱怨的时候，而是采取深思熟虑、积极行动的时侯。
This is not a time to lament and whine but to take thoughtful, positive actions.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
如果各国不参加的情况足够普遍，那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
他们采取这些行动的原因简单而有力，因为他们意识到环境和经济行动可以很好地结合在一起。
The reason for their actions is a simple yet powerful realisation that the environmental and economic footprints fit well together.
此外，如果各国都普遍不参加（联合国气候变化大会），那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Moreover, non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
他们不采取行动的决定使他们难辞其咎。
但是，这些积极行动的根本原因当然不全是出于经济目的。
However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.
律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。
The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant.
她对这场改革嗤之以鼻，认为只是场无实际行动的集体空想而已。
She dismisses the reform process as an exercise in collective navel-gazing.
应用推荐