是我们所有人立即采取行动的时候了！
他的母亲接受了记者的采访，并感谢所有参与搜救她儿子行动的人。
His mother talked with reporters and thanked everyone who joined the search for her son.
空有言语而无行动的人，犹如杂草丛生的花园。
A man of words and not deeds is like a garden full of weeds.
当我面临无所作为或有所行动的选择时，我会永远选择行动！
When I am faced with the choice of doing nothing or doing something, I will always choose to act!
对于巴菲特来说，至少目前还不是恐惧的时候，而是采取行动的大好时机。
For Buffett right now at least, this is not a time for fear. This is a time for action.
国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。
International Human Solidarity Day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society's most vulnerable people.
无论你的梦想是什么，决定你生活质量的最终会是你的决定和行动的质量。
Whatever your dreams, it is the quality of your decisions and your actions that ultimately determines the quality of your life.
所以，我的思路改变了我行动的目标，我不再为了谋生而工作，我要活得更好。
So the shift in my thinking changed the purpose behind my actions. I was no longer working to survive. I was taking action to thrive.
花时间去仔细考虑，但当行动的时间到来的时候，停止思考，开始行动！
Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in!
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
现在就估量这些行动的效力尚为时过早，但有一样是肯定的：如果海马真的从海洋中消失而又一次沦为神话的话，这将是个悲剧。
It is too early to gauge the effectiveness of these moves. But one thing is certain: it would be tragic if seahorses vanished from the oceans to become once more creatures of myth.
虽然我们也犯过错误，也修改过行动的方向，但我们一直坚持这些原则。这些原则是我们力量的源泉，是一座普照全世界的灯塔。
And though we have made our share of mistakes and course corrections, we have held fast to the principles that have been the source of our strength, and a beacon to the world.
在我们受诱惑时，美好的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为美好的话语总能激励我们美好的行动。
The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.
在改革中，重要的不是言论，而是行动。
欧洲国家现在有机会将研究结果转化为能切实拯救生命的实际行动。
European countries now have the opportunity to translate research findings into tangible actions that can actually save lives.
在长达26周的严苛训练之后，亨利被认为已做好了行动准备。
After a rigorous training regime that lasted 26 weeks, Henry was deemed ready for action.
迈出第一步唯一的方法就是立即采取行动，不是明天，不是今天晚些时候，不是一个小时之后，也不是你读完这篇文章，而是此时此刻。
And the only way to get started is to take action, right now. Not tomorrow, not later today, not in an hour, not when you finish reading this article. Right now!
世界卫生组织非常高兴与世界母乳喂养行动联盟一起，共同庆祝2008年8月1日至7日的世界母乳喂养周。
The World Health Organization (WHO) is pleased to join the World Alliance for Breastfeeding Action in celebrating World Breastfeeding Week from 1 to 7 August 2008.
世卫组织很高兴与世界母乳喂养行动联盟一起，共同庆祝2009年8月1日至7日的世界母乳喂养周。
WHO is pleased to join the World Alliance for Breastfeeding Action in celebrating World Breastfeeding Week from 1 to 7 August 2009.
一打纲领不如一个行动，我们应该通过切实的行动，让人们看到希望。
One action is more useful than a dozen programs. We should give people hope by taking credible actions.
行动和尝试是经验主义的基石。
Action and experimentation are the cornerstones of empiricism.
你的梦想和你的行动成全了你。千万不要让别人告诉你应该去做什么和不该去做什么。
Your dreams and your actions define you. Don't let others define you with what they tell you to do and not to.
相比之下，座舱内的飞行员在面对威胁时能够即时作出反应，采取规避行动。
In contrast, a pilot in the cockpit can react instantly to a threat and take evasive action.
我很高兴今年的母乳喂养周以这一主题为基础，并通过社区行动将其扩展。
I am pleased that this year's breastfeeding week builds upon this theme and extends it with actions in the community.
中国制定了《中国消除疟疾行动计划(2010- 2020年)》，决定到2020年全国实现消除疟疾的目标。
China has formulated the "Plan of Action for the Elimination of malaria (2010-2020)" and decided to achieve the goal of eliminating malaria across China by 2020.
你只须采取一些不大费劲的、简朴的行动就足以对你的家庭、社区乃至世界产生深远的影响。
There are many small, simple actions you can take to profoundly impact your family, your community, and the world.
你只须采取一些不大费劲的、简朴的行动就足以对你的家庭、社区乃至世界产生深远的影响。
There are many small, simple actions you can take to profoundly impact your family, your community, and the world.
应用推荐