每部影片都配有两行简洁明快的内容提要。
整篇文章中没有一行是乏味的。
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
听他说行，我几乎不敢相信自己会这么走运。
如今，自由行越发受公众欢迎。
Nowadays, independent tour is gaining popularity among the public.
蔬菜一行行种得整整齐齐。
她是这一行业的光荣。
这次拍卖额对该拍卖行而言是极为难得的成就。
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
少数富有献身精神的医生为启蒙这一行业而奋斗多年。
A few dedicated doctors have fought for years to enlighten the profession.
这样很棒！但首先我得学点什么才行。
他们把学习科学、生物或烹饪视为同一行为的一部分——这都是学习。
They see learning about science or biology or cooking as all part of the same act—it's all learning.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
她现在专注于时装设计这一行。
一旦她懂了行，她就一往无前了。
The moment she got to know the ropes, there was no stopping her.
干演员这一行需要百分之百的投入。
A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。
Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.
正如俗话所说，“行胜于言。”
怀着好奇心，艺术家收拾行囊离开了。
三人行，必有我师焉。
When I am with three people, one of them must be better than me in some areas.
在我们的日常工作中，我们应该记住“行胜于言”。
We should remember "Actions speak louder than words" in our daily work.
她的朋友索尔·贝娄在一封信中写到梦露行如哲人。
Her friend Saul Bellow wrote in a letter that Marilyn conducts herself like a philosopher.
这表明，人们不再像往常那样为新的经济机会收拾行囊、蓄势待发。
This suggests that people aren't packing up for new economic opportunities the way they used to.
她边说边试行屈膝礼——想想当你从空中落下时会行什么样的屈膝礼！
She tried to curtsey as she spoke—fancy curtseying as you're falling through the air!
父亲给我的回信只有两行字——这两行字将永远留在我的记忆中——这两行字彻底改变了我的生活。
My father answered my letter with just two lines—two lines that will always sing in my memory—two lines that completely changed my life.
这些事我都要行，并不离弃他们。
行，那么我们可以一起报名。
应用推荐