这怎么会是她苍白、虚弱的小克拉拉呢？
最后，贝基虚弱的四肢再也支撑不住了。
在到达之前，安妮希望她的新学生是个安静、虚弱的孩子。
Before she arrived, Anne expected her new pupil to be a quiet, weak child.
一天，一个孤独的女孩在树林里散步时发现了两只虚弱的小鸟。
One day a lonely girl found two weak birds while she was walking in the woods.
过了一段时间，覆盖层破裂，一只湿漉漉、虚弱的蝴蝶便出现了。
After a period of time, the blanket breaks and a wet, weak butterfly appears.
它变成了一棵虚弱的小树苗。
这只虚弱的猫咪被带到兽医处进行治疗。
她父母总是很担心她虚弱的体质。
Her parents are worried about her because of her fragile health.
从这份报告中不难发现经济虚弱的根源。
It's not too difficult to spot the sources of economic weakness in the details of the report.
也许他能解决次贷危机，顺便拯救虚弱的美元。
Perhaps he can solve the mortgage crisis and the weak dollar, too.
是22个孩子中的第20个，一个虚弱的早产儿。
She was the 20th of 22 children, prematurely born and frail.
其中的原由似乎远超过撒切尔夫人虚弱的健康状况。
It would appear that the reasons go deeper than Thatcher's frail health.
压力可能导致不安/担忧以及沮丧，那不是虚弱的象征。
Stress can lead to anxiety / worrying and to depression. It is not a sign of weakness.
一个虚弱的叫声从正下方传来。“我在这，奶奶。”
A faint voice cried from directly below. "I'm here, Grandma."
听着，当你开始觉得虚弱的时候，就对自己说：‘我像钢梁一样强壮’。
Listen, when you start to feel weak, just tell yourself, 'I'm as strong as a girder'.
因此，易受感冒症状的影响并不是免疫系统虚弱的一种迹象，情况刚好相反。
So susceptibility to cold symptoms is not a sign of a weakened immune system, but quite the opposite.
我留意到她拿了两本厚厚的书，走得有点气喘吁吁，给我一种很虚弱的感觉。
I noticed that she was carrying two rather large books. She seemed slightly breathless and she gave me the impression that she was somewhat frail.
那些平时没有的迹象和征兆，或是疼痛或身体虚弱的表现更有可能会有问题。
Signs and symptoms that are unusual for you, or painful or debilitating, are more likely to be significant.
其他大银行，包括仍然虚弱的花旗集团将在本期《经济学家》杂志付印后公布相关数据。
Others, including a still-frail Citigroup, were due to report after The Economist went to press (see article).
本世纪初，一个虚弱的老妇人蹒跚在她伦敦住处附近，被难以自控的涌起的记忆所困扰。
In the early years of the 21st century a frail old woman totters around her London home, assailed by memories that rise up unbidden.
每年全世界有五百万儿童患上致人虚弱的痢疾，穆瑞说，其中一半死于脱水及相关问题。
Five million children contract debilitating diarrhea around the world each year, Murray said, and half of those die from dehydration and related problems.
但事实上，目前传播的猪流感并不致命，相反普通流感在冬季的爆发则可能导致成千上万的老年人和体质虚弱的人的死亡。
The swine flu at the moment appears to cause a mild illness, whereas the flu strains that arrive in the winter can kill thousands of elderly and vulnerable people.
“这是一些使人虚弱的疾病，有时会很可怕。这些疾病往往被看作是贫穷带来的部分苦难，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"These are debilitating, sometimes horrific diseases that are often accepted as part of the misery of being poor," says Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
在CO2含量为百万分之250时，甲壳类生物生长得很好，而到了百万分之750或更高时，它们的甲壳变薄、连结物质变弱，成了残破而虚弱的生物。
At 250 parts per million CO2, the shellfish grew vigorously, and at 750 PPM and higher they were crippled, feeble creatures with thin shells and weak connective tissues.
他虽身体虚弱，但精神矍铄，常常在布满书籍的书房里接见客人。
He's frail but chipper as he receives guests in his book-lined study.
他虽身体虚弱，但精神矍铄，常常在布满书籍的书房里接见客人。
He's frail but chipper, as he receives guests in his book-lined study.
那天我开车送他回家，一路上竭尽所能得小心翼翼。我知道他很虚弱，因为他都不再费神评价我的驾驶技术了！
I drove him home that day, driving as carefully as I could, and knew that he was weak when he never once bothered to comment on my driving!
他知道，现在自己太累太虚弱了，再也不能自我欺骗——自己身体还好得很，然而他的意识倒依旧相当灵活敏锐。
He knew now that he was much too tired and weak todeceive himself about being all right, and yet his mind seemed somehow stilllithe and alert.
他知道，现在自己太累太虚弱了，再也不能自我欺骗——自己身体还好得很，然而他的意识倒依旧相当灵活敏锐。
He knew now that he was much too tired and weak todeceive himself about being all right, and yet his mind seemed somehow stilllithe and alert.
应用推荐