当地的一家电台称，获救者的具体数字不明，这其中包括了这艘游船的船主伊拉里奥·布兰登。
A local radio said an unspecified number of people were rescued, including the tour boat's owner, Hilario Blandon.
“船东”应包括船主，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶的人。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators.
船主和国际组织正努力保护船只和船员。
Ship owners and the international community are struggling to protect the ships and their crews.
租船主或租船主的具名代理或代表。
The charterer or a named agent for or on behalf of the charterer.
船主只有在持有国王法令的情况下才能通过。
非常凑巧的是，船主的一个雇员正在城里。
By sheer fluke, one of the shipowner's employees was in the city.
欧盟海军说，船主星期四报告有14名船员失踪。
The European Union Naval Force says the 14-member crew was reported missing by the boat's owner Thursday.
船主也许并不了解航行，但他仍然有权决定将船驶向何处。
The owner of a ship may not know how to navigate, but he or she still has the right to determine where the ship will go.
该文介绍了此船主要自动化系统的设计和布置。
The ship's main automation system design and arrangement is presented in this article.
据悉，两周前报称遭到海盗袭击而失踪的货轮的船主已经收到赎金要求。
The owners of a missing cargo ship that disappeared two weeks ago after allegedly being attacked by pirates have received a ransom demand, it was disclosed today.
一条名叫“银姑”的纵帆船的船主正招雇水手，打算航行到中国去。
The owner of a schooner called the Silver Maid was signing up sailors for a voyage to China.
“他没有对我提到这件事，”船主说，“但是如果有信，他一定会交给我的。”
"He did not speak to me of it," replied the shipowner; "but if there be any letter he will give it to me."
“哈哈！”船主说，“难怪她到我这儿来了三次，打听法老号有什么消息没有呢。”
"Ah, ha," said the shipowner, "I am not in the least surprised, for she has been to me three times, inquiring if there were any news of the Pharaon."
代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer.
凡船主，和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远的站着。
And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and a many as trade by sea, stood afar off.
你可以选择两种做法中的一种：一是向船主提出索赔，一是向保险公司提出索赔。
You should do one of the two things: either to lodge a claim with the ship-owner or with the insurance company.
这位英国律师随后指认了一名那不勒斯船主，迭戈·阿塔纳西奥，称他是这笔钱真正的来源。
The British lawyer subsequently identified a Neapolitan ship owner, Diego Attanasio, as the true source of the funds.
船主必须了解他们的船舶可能发生的反应，并安装适当的阴极保护系统来避免腐蚀。
Owners must be aware of the effects that this may have on their boats and fit the correct cathodic protection system to avoid corrosion.
它对设计大型舰船主锅炉具有指导意义，对设计民用锅炉也具有一定的参考价值。
This paper can serve as a guide in the design of large sized naval main boilers and is also helpful during the design of boilers for civilian applications.
失火船主张吉昌说，火灾是由机舱的电路系统引发的，但关于起火的原因正在调查当中。
Zhang Jichang, the fishing boat owner, said the fire started in the electrical system in the engine room, however, the cause of the fire is being investigated.
船主通常是比较年长的人，照顾着父母不在身边的孙辈，这些父母是去工厂或商场打工了。
Often the owners are older people caring for grandchildren whose parents are away, working in factories or stores.
斯摩列特船长不再出海了，格雷把钱存起来，现在已是一艘装备优良的船的合股船主兼船长。
Captain Smollett no longer goes to sea. Gray saved his money and is now half-owner and captain of a fine ship.
墙纸、地毯和餐巾纸上蓝白相间的行船主题图案中所透露出的一丝媚俗，为其平添了几分魅力。
A dusting of kitsch, in the blue-and-white boating motifs on wallpaper, carpets and napkins, adds to the charm.
最近，索马里沿岸海盗事件不断上升，已开始影响到出口商的船运成本，以及船主的保险开销。
The development comes as the rising incidence of piracy off Somalia begins to affect shipping costs for exporters and insurance for ship owners.
在这些照片中，你可以看到这艘58英尺长的名为“探索”号的游艇以及船主简和斯科特·亚当斯。
In these photos, you can see the ship, a 58-foot yacht called the Quest, along with its owners, Jean and Scott Adams.
在这些照片中，你可以看到这艘58英尺长的名为“探索”号的游艇以及船主简和斯科特·亚当斯。
In these photos, you can see the ship, a 58-foot yacht called the Quest, along with its owners, Jean and Scott Adams.
应用推荐