当地的一家电台称，获救者的具体数字不明，这其中包括了这艘游船的船主伊拉里奥·布兰登。
A local radio said an unspecified number of people were rescued, including the tour boat's owner, Hilario Blandon.
“船东”应包括船主，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶的人。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators.
船主和国际组织正努力保护船只和船员。
Ship owners and the international community are struggling to protect the ships and their crews.
租船主或租船主的具名代理或代表。
The charterer or a named agent for or on behalf of the charterer.
船主对港口设备有所怀疑，请增加运费。
Shipowner state port discharging facilities doubtful and request increase freight.
船主也许并不了解航行，但他仍然有权决定将船驶向何处。
The owner of a ship may not know how to navigate, but he or she still has the right to determine where the ship will go.
欧盟海军说，船主星期四报告有14名船员失踪。
The European Union Naval Force says the 14-member crew was reported missing by the boat's owner Thursday.
尤其是当你快要升为船长的时候，是不该在这时得罪船主的。
And when you are looking forward to be captain, it was wrong to annoy the owner.
向代理发送所有和船主交换的主要文件，有保密所有信息。
Send to the Agent copies of all principal documents exchanged with owners on condition that all information shall be kept confidential.
据悉，两周前报称遭到海盗袭击而失踪的货轮的船主已经收到赎金要求。
The owners of a missing cargo ship that disappeared two weeks ago after allegedly being attacked by pirates have received a ransom demand, it was disclosed today.
碳作战室说，他们将为6万只船舶提供数据，给船主们提供新的竞争标准。
The War Room says it will provide data on 60,000 vessels, giving their owners a new basis on which to compete.
碳作战室说，他们将为6万只船舶提供数据，给船主们提供新的竞争标准。
The War Room says it will provide data on 60, 000 vessels, giving their owners a new basis on which to compete.
在出海季节开始的时候，船主通常对于找到买家非常乐观，也不太愿意降价。
At the beginning of the season, the owner is likely more optimistic about finding a buyer and may be less open to negotiating.
“他没有对我提到这件事，”船主说，“但是如果有信，他一定会交给我的。”
"He did not speak to me of it," replied the shipowner; "but if there be any letter he will give it to me."
有些人认为，船主和保险公司付赎金比付钱给所涉及船只的武装保护的花费要小。
Some argue that it costs ship owners and insurance companies less to pay ransom than to pay for the armed protection of the vessels involved.
船是一只好船，我们的船主是精干的；只不过是你的肚子不合适就是了。
It is a good ship and our Captain is able; it is only your stomach that is in disorder.
我敢说，假如船上没有装货，而我又是船主的话，他会把船买下来的。
I believe, if she had not been laden, and I had been her master, he would have bought her.
“哈哈！”船主说，“难怪她到我这儿来了三次，打听法老号有什么消息没有呢。”
"Ah, ha," said the shipowner, "I am not in the least surprised, for she has been to me three times, inquiring if there were any news of the Pharaon."
就在当天，约翰在市镇广场上看到一张海报，是船主张贴出来招揽乘客的。
John had noticed a poster in the town square, that posted by a ship's owner trying to recruit people for his ship.
代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer.
代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。
An agent signing for or on behalf of the owner or charterer must indicate the name of the owner or charterer.
你可以选择两种做法中的一种：一是向船主提出索赔，一是向保险公司提出索赔。
You should do one of the two things: either to lodge a claim with the ship-owner or with the insurance company.
这位英国律师随后指认了一名那不勒斯船主，迭戈·阿塔纳西奥，称他是这笔钱真正的来源。
The British lawyer subsequently identified a Neapolitan ship owner, Diego Attanasio, as the true source of the funds.
船主必须了解他们的船舶可能发生的反应，并安装适当的阴极保护系统来避免腐蚀。
Owners must be aware of the effects that this may have on their boats and fit the correct cathodic protection system to avoid corrosion.
另外，希腊对大量新码头的建设需要，这也将适应大量不同的船只和船主们的需要。
In addition, Greece needs new marinas to be built that will accommodate a wide variety of boats and boaters.
在船主或保险商责任范围内由自然原因造成的丢失和损耗，卖方将不考虑任何损失赔偿。
For the loss or losses due to the natural causes within the responsibilities of the Shipowners or the Underwriters, the Seller shall not consider any claim for compensation.
在船主或保险商责任范围内由自然原因造成的丢失和损耗，卖方将不考虑任何损失赔偿。
For the loss or losses due to the natural causes within the responsibilities of the Shipowners or the Underwriters, the Seller shall not consider any claim for compensation.
应用推荐