冰岛周围的浮冰一度成为船舶航行的威胁。
Pack ice around Iceland was becoming a threat to navigation.
内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。
Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.
他们警告他独自航行的重重危险。
他发现了一艘正沿潜水艇右侧航行的船。
He detected a ship moving down the starboard side of the submarine.
我开始回想起我和苏里一起乘一条整洁的小船航行的日子。
I began to think of my days sailing in a tidy boat with Xury.
没有人发现他们的独木舟或任何索具，而这些东西可以揭示独木舟是如何航行的。
No one has found one of their canoes or any rigging, which could reveal how the canoes were sailed.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
今天，河流控制的原因有很多，主要是为了维持可靠的水资源供应，以满足日常生活、农业和工业、发电、航行的用水需要，并起到防洪作用。
Today, rivers are controlled for many reasons, primarily to maintain reliable water supplies for daily, agricultural and industrial needs, for power generation, for navigation, and to prevent flooding.
首次在空中航行的飞行器是气球。
它现已被更安全、更能航行的深海潜测艇所代替。
It has been supplanted by the safer and more navigable bathyscaph.
在欧盟之外海域航行的船舶。
几个星期之前，我谈到了航行的记录。
然后他便向他们询问有关这次航行的情况。
游艇论坛上的热心人质疑在该地区航行的智慧。
Enthusiasts on a yachting forum questioned the wisdom of sailing in the area.
这是拥有可以进行星际航行的技术的先决条件。
This is a prerequisite for having the technical smarts to achieve interstellar travel.
另外一种符号体，包含各种公共运输、汽车和航行的符号。
Yet another symbols font, this one containing symbols for public transit, car and flight navigation.
他需要证明离岸钻探的风险小于长途航行的油轮。
He needs to demonstrate that its risks are no greater than, say, those of long-haul shipping.
在这些飞行测试中，团队将考查安排环球航行的可行性。
During those flights, the team will examine the viability of the schedule they plan to use for the around-the-world flight.
10月16日，达尔文离开伦敦前往普利茅斯去为航行的出发做准备。
On 16 October Darwin left London for Plymouth to prepare for the start of the voyage.
也就意味着从L1航行的这颗卫星到达的时间就会有所不同。
Coming from L1 also means the twins can arrive on different days.
此后四次航行的主要任务是将科学实验仪和备件送往空间站。
The four flights after this one will be largely devoted to carrying science experiments and spare parts to the space station.
他握着她的手，她知道他在同她说话，一遍遍地说着有关航行的事。
He held her hand and she knew that he was speaking to her, saying something about the passage over and over again.
成千上万远洋航行的漂浮物传回关于海水性质的数据以及潮流的数据。
Thousands of oceangoing floats send back data on water properties and, therefore, currents.
我们只是还不知道怎么在航行的空气动力学方面，对飞机实现需要的控制。
We do not yet know how to achieve the desired control during the aerodynamic phase of flight.
哥伦布，麦哲伦以及其他那些早期的海上探险家都是用这种方帆船航行的。
Columbus, Magellan, and the other early sea explorers sailed in square-riggers.
哥伦布，麦哲伦以及其他那些早期的海上探险家都是用这种方帆船航行的。
Columbus, Magellan, and the other early sea explorers sailed in square-riggers.
应用推荐