• 他们警告他独自航行的重重危险。

    They warned him of the dangers of sailing alone.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。

    Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示,这一切都以一个重要的细节为前提:拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。

    All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.

    youdao

  • 他讲到了关于船航行的例子,这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。

    He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.

    youdao

  • 10月16日,达尔文离开伦敦前往普利茅斯去为航行的出发做准备。

    On 16 October Darwin left London for Plymouth to prepare for the start of the voyage.

    youdao

  • 许多人一定会有这样开心的经历——站在航行的船上,看着一群海豚从旁边游过。

    Many people have experienced the joy of standing on a moving ship, and watching a group of dolphins swim alongside.

    youdao

  • 好几千年以来,这一地理状况几乎无足轻重,因为那时还没有能在大海航行的大船。

    For thousands of years this geographical fact had been unimportant, since there were no ocean-going ships.

    youdao

  • 这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕,并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。

    It was the first of a series of voyages that would, for a brief period, establish China as the leading power of the age.

    youdao

  • 支持者说,大坝将产生清洁电力,开通供大型船只航行的长江新航道,并能防范危害极大的洪灾。

    Proponents said it would generate clean electricity and open up new swaths of the Yangtze for navigation by bigger boats while preventing lethal flooding.

    youdao

  • 可是他们是并排地拴在一起航行的,所以老人想,只要它高兴,让它把我带回家去得了。

    But they were sailing together lashed side by side and the old man thought, let him bring me in if it pleases him.

    youdao

  • 但是,由于近几十年来的全球变暖,曾经阻止船只沿俄罗斯北部海岸航行的冰面迅速消退。

    But the once impenetrable ice that prevented ships travelling along the northern Russian coast has been retreating rapidly because of global warming in recent decades.

    youdao

  • 随着冰盖的消融,“打开”一条可航行的西北航线看似已成定局,对海底资源的争夺也一触即发。

    The melting ice cap looks almost certain to create a navigable Northwest Passage and unleash a scramble for undersea resources.

    youdao

  • 到达某处的最佳航线可能必须要由雇来的专业航海家规划,但是船的主人仍应当有权决定航行的目的地。

    Hired expert navigators may be necessary to figure out the best means of getting to some place, but the owners of the ship should still be able to determine the ends.

    youdao

  • 游客在城里并不罕见,但他们通常局限在有洛可可式教堂和雄伟的海关大楼的旧港口,或者乘坐沿着礁石航行的游轮。

    Tourists were not uncommon in the city but they usually kept to the old port with its rococo churches and stately customs house, or took the organized cruises along the reef.

    youdao

  • 400年前,约翰·开普勒发现太阳风作用形成彗尾的现象,并由此提出星际航行的构想,但这常被认为是科幻小说里的内容。

    Often considered the stuff of science fiction, sailing through space was suggested 400 years ago by astronomer Johannes Kepler who observed comet tails blown by the solar wind.

    youdao

  • 博物馆依然在建,但已经给人留下深刻的印象:混凝土和玻璃构筑的冲天状结构,包裹着木质结构,其外壳好似一艘朝天空方向航行的大船。

    Even under construction, the museum is impressive: a soaring structure of concrete and glass, wrapped around a large wooden form like the hull of an upturned ship.

    youdao

  • 在克里斯托弗·哥伦布横渡大西洋的八十年前,郑和已经航行到了东非。

    It was 80 years before Christopher Columbus crossed the Atlantic that Zheng He had sailed to East Africa.

    youdao

  • 航行进入挪威的荒野,在那里,你可以在雅尔峡湾抓螃蟹,在希尔克内斯骑雪地摩托,沿途也许还能看到北极光。

    Sail into the Norwegian wilderness where you can hunt for crabs in Jarfjord, go snowmobiling in Kirkenes and maybe catch the northern lights along the way.

    youdao

  • 她将在无协助情况下独自航行,但同时也将通过无线电、邮件及博客与她的支持团队保持联系。

    She will sail solo and unassisted but will be in constant contact with her support team via radio, email and a blog.

    youdao

  • 地出“是1968年宇航员威廉·安德斯在阿波罗8号任务中拍的,这是第一次载人绕月航行。”

    'Earthrise' was taken in 1968 by astronaut William Anders during the Apollo 8 mission, which was the first manned voyage to orbit the Moon.

    youdao

  • 帆船和航行涉及许多帆船新手可能不大熟悉的专有术语。

    Sailboats and sailing involve many specialized terms that may be unfamiliar to those new to sailing.

    youdao

  • 982年,一个名叫红发埃里克的维京人向西航行,以期寻找新大陆。

    In 982, a Viking called Eric the Red sailed west in search of new land.

    youdao

  • 当然,这使他们有别于他们的祖先,但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢?

    Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?

    youdao

  • 1770年,英国航海家詹姆斯·库克沿这条海岸航行。他是我们所知道的第一位发现弗雷泽岛的欧洲人。

    English navigator James Cook, who sailed along this coast in 1770, was the first European known to have sighted Fraser Island.

    youdao

  • 提高水和风的利用效率有助于抽水、碾磨或航行等工作。

    Increased efficiency in the use of water and wind helped with such tasks as pumping, milling, or sailing.

    youdao

  • 弗朗西斯·奇切斯特在六十五岁时开始了只身环球航行。本文记述的就是这一冒险故事。

    At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world. This is the story of that adventure.

    youdao

  • 到了芒特(达尔文的住宅),他发现伯伯的信起作用了,他父亲许他参加航行,且将全力支持他。

    Upon arriving at The Mount (Darwin's home), he found that his uncle's letter had done the trick and his father allowed him to go on the voyage, and would support him in any way necessary.

    youdao

  • 它似乎在气浪上扬帆航行,就像海浪上的一艘帆船。

    It seemed to sail on waves of air, just like a sailboat on ocean waves.

    youdao

  • 在这个世纪中叶,一位安特卫普的金融家略微夸张地说道:“没有汇票就不能交易,正如没有水就不能航行一样。”

    At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."

    youdao

  • 在这个世纪中叶,一位安特卫普的金融家略微夸张地说道:“没有汇票就不能交易,正如没有水就不能航行一样。”

    At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定