难道他那忧郁的胸中没有一丝怜悯之心吗？
他无法抑制胸中涌起的义愤。
He couldn't control the indignation that swelled in his heart.
胸中部疼痛或不舒服；
只是我胸中这颗心合适的衣裳。
它带给尼克胸中一股温暖的感觉。
强忍胸中的怒气与眼中的泪水。
对这场比赛的结果，他早已胸中有数。
He knew the result of this match with certainty from early on.
你手心出汗，你内心狂跳，你胸中有话说不出吗？？
Are your palms sweaty, is your heart racing and is your voice caught within your chest??
再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
音乐能使胸中的怒气平息。
唯利是图者，胸中无美德。
它激不起男人胸中的热情。
在这些人的胸中，精神生活在沉默的节奏里。
In the bosom of such as these the spirit dwells in rhythmic silence.
在这些人的胸中，灵魂寄居在节奏和谐的静谧中。
In the bosom of such as these the spirit dwells rhythmic silence.
当这一对眼睛闪出电光，你胸中的浓云发出风暴的回答。
When these eyes flash their lightning the dark clouds in your breast make stormy answer.
在我转身的瞬间，我觉得我胸中的悲伤几乎能逆流成河。
I turned the moment, I think I almost hearts of sorrow into a river upstream.
哈利也向那边看去，一股愤怒像毒蛇一样在他胸中蹿起。
也可以告诉你们我胸中的悲痛和日里夜里我脉搏的跳动。
And might tell that pining I have, that pulse of my nights and days.
他写道：“在这样的时刻，在你胸中激发起类似幸福的那种感觉。”
"At such moments, something resembling happiness actually stirs in your chest," he wrote.
马丁刚才还很欣赏这一番打斗，往日那斗殴的刺激又回到了他胸中。
Martin had enjoyed the fight, with a recrudescence of the old fighting thrills.
如果情绪郁积胸中，空间也不是你的伴侣需要的，那么善解人意地倾听。
When the mood doesn't pass and space isn't what your partner needs, lend a sympathetic ear.
所以每次你感到愧疚感在胸中翻涌，就要意识到这是你的过去找上你了。
So every time guilt comes up, know that it is something from the past.
一些人可能会通过扔东西也许会踢门或者踢临近的垃圾桶来发泄胸中的气恼。
Some probably vent their anger by throwing things, or perhaps pounding their lockers or kicking a nearby garbage can.
孩子对于这些模模糊糊地有所觉察，他认为胸中翻涌的情感正是对母亲的爱意。
Vaguely aware of this, the child thinks the surge of feeling in him is love for his mother.
孩子对于这些模模糊糊地有所觉察，他认为胸中翻涌的情感正是对母亲的爱意。
Vaguely aware of this, the child thinks the surge of feeling in him is love for his mother.
应用推荐