他无法抑制胸中涌起的义愤。
He couldn't control the indignation that swelled in his heart.
你手心出汗，你内心狂跳，你胸中有话说不出吗？？
Are your palms sweaty, is your heart racing and is your voice caught within your chest??
再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
在这些人的胸中，精神生活在沉默的节奏里。
In the bosom of such as these the spirit dwells in rhythmic silence.
他的眼中折射出欣喜，他的胸中奔涌着豪放。
His eyes reflected the joy of his chest Haofang surging forward.
目的探讨电视胸腔镜在创伤性血胸中的应用。
Objective To evaluate the application of video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) in the treatment of traumatic hemothorax.
在这些人的胸中，灵魂寄居在节奏和谐的静谧中。
In the bosom of such as these the spirit dwells rhythmic silence.
在我转身的瞬间，我觉得我胸中的悲伤几乎能逆流成河。
I turned the moment, I think I almost hearts of sorrow into a river upstream.
哈利也向那边看去，一股愤怒像毒蛇一样在他胸中蹿起。
也可以告诉你们我胸中的悲痛和日里夜里我脉搏的跳动。
And might tell that pining I have, that pulse of my nights and days.
马丁刚才还很欣赏这一番打斗，往日那斗殴的刺激又回到了他胸中。
Martin had enjoyed the fight, with a recrudescence of the old fighting thrills.
如果情绪郁积胸中，空间也不是你的伴侣需要的，那么善解人意地倾听。
When the mood doesn't pass and space isn't what your partner needs, lend a sympathetic ear.
一些人可能会通过扔东西也许会踢门或者踢临近的垃圾桶来发泄胸中的气恼。
Some probably vent their anger by throwing things, or perhaps pounding their lockers or kicking a nearby garbage can.
宗气聚于胸中，上出于鼻，具有走息道以行呼吸和贯心脉以行气血的功能。
Zongqi gathering in the breast, comes out highly from the nose, and has the duel functions of managing the breath and running the air and blood by going through the heart.
孩子对于这些模模糊糊地有所觉察，他认为胸中翻涌的情感正是对母亲的爱意。
Vaguely aware of this, the child thinks the surge of feeling in him is love for his mother.
此刻伫立在普希金铜像之前，我轻轻拂拭满头白发，胸中怎能不翻腾万千感慨？
Now when I stand alone for long time before the Pushkin's bust, which is my yearning to see day and night, I wipe gently off my hair, which has entirely become grey on my head.
他一阵冲动想跪下来请求宽恕，可苦涩的愤恨此时在他胸中已燃烧成了狂怒。
He had an impulse to kneel and plead for forgiveness. But a bitterer red anger burned up to fury in him.
在胸中结合自然界的清气，又在心阳的温煦蒸腾作用下，化生为红色的血液。
Combined with the fresh air inhaled into the lung, warmed and steamed by heart-Yang, these refined nutrients are transformed into red blood.
每次咳嗽前做一次深呼吸，咳嗽一定要深而且长，就象从胸中咳出痰那样咳嗽。
A deep breath should be taken before each cough, and the cough must be deep and prolonged, as when producing sputum from deep inside the chest.
结论在创伤性连枷胸中，肺挫伤和反常呼吸运动是引起呼吸功能障碍的重要原因。
Conclusion Pulmonary contusion and paradoxical respiratory movement are the important causes resulting in respiratory dysfunction of traumatic flail chest.
目的观察纤维蛋白加凝血酶和高渗葡萄糖加庆大霉素在难治性气胸中的治疗效果。
Objective To observe effect of fibrin plus thrombin in combination with50%glucose and gentamycin on refractory pneumothorax.
这决定一旦做出之后，一般欣喜异常的色彩便将其跳动的光辉投射到他胸中的烦恼之上。
The decision once made, a glow of strange enjoyment threw its flickering brightness over the trouble of his breast.
那些心怀真理的人，从不付诸言语。在这些人的胸中，灵魂寄居在节奏和谐的静谧里。
There are those who have the truth within them, but they tell it not in words. In the bosom of such as there the spirit dwells rhythmic silence.
你感到精力出现提升、一种在思考每日活动时的满足感？还是一种惧怕感，突然胸中很闷？
Do you feel a rise in energy, a sense of satisfaction when you meditate on your daily activities, or a feeling of dread, a sudden weight on your chest?
你感到精力出现提升、一种在思考每日活动时的满足感？还是一种惧怕感，突然胸中很闷？
Do you feel a rise in energy, a sense of satisfaction when you meditate on your daily activities, or a feeling of dread, a sudden weight on your chest?
应用推荐