去年夏天当首相相当胜任地解决一系列小型危机时,他看起来可以点石成金,化腐朽为神奇。
Last summer, when the prime minister handled a series of minor crises reasonably competently, he seemed able to turn floodwaters into wine.
他尤其欣赏诗中许多引喻的翻译,并赞扬译者非常胜任地完成一项艰难任务。
He especially enjoys the translation of a number of allusions used in the poem and complimented the translators as having creditably accomplished a very difficult task.
任何外科病人我都能胜任地进行治疗。
胜任力模型可以帮助企业更好地实现岗位分析、人员选拔及招聘、培训、业绩管理、职业生涯规划等功能。
Competency model can help enterprises better realize the job analysis, selection and recruitment, training, performance management, career planning and other functions.
此项伤残所造成的工作能力之丧失(或欠缺),会永久地令你不能从事在受伤前可胜任的任何工作。
Such incapacity (or inability) that permanently disables you from taking any employment that you were capable of undertaking before the injury.
太低的话,雇主会以为你无法胜任这份工作,或者以为你是非常迫切地需要这份工作。
Too low, and an employer will either think you 're not qualified or desperate.
信任案表明内阁忠诚地履行着自己的职责并且所有的部长都能够胜任自己管辖的国家事务。
The confidence resolution states that the Cabinet is faithfully fulfilling its responsibility and that all ministers are qualified to be in charge of state affairs.
学好盲文是加深对盲人的了解、加强与盲人交流、胜任特殊教育工作、更好地为残疾人服务的重要条件。
To master braille is an important premise of understanding blind people further, strengthening communication with blind people, being qualified for special education work, serving the disabled better.
如果您正在寻找一种能精确表示如货币量这样的数值,则BigDecimal可以很好地胜任该任务。
If you are looking to represent exact quantities such as monetary amounts, BigDecimal is well-suited to the task.
Gentry能够使其正常工作,允许流程不断地更新,从而可以胜任现实世界、复杂的任务。
Gentry was able to make it work, allowing the process to refresh repeatedly, so that it could accomplish real-world, complex tasks.
我相信在您的指导下我能轻松地胜任助理研究员的工作。
I believe that I can easily qualify as a research assistant under your esteemed guidance.
这些经验可能会使他们更好地胜任综合管理的职责。
Such experience may equip them well for general management responsibility.
你是否列出了6 - 9个你胜任这个职位的原因,并为这些观点提供具体的佐证例子,表明你如何在先前的职位里非常成功地运用起来?
Did you share 6-9 reasons why you should be hired and back up those assertions with specific examples of how you successfully employed those assets in previous roles?
有人可以合理地怀疑休顿能否胜任主帅,却没有人能低估他担任代理教练的四个月以来取得的成绩。
While there are legitimate doubts about Hughton's long-term ability to succeed, no one should underestimate his accomplishments since becoming caretaker four months ago.
由于数据分析、商业智能以及决策软件能更好地胜任工作而且成本低廉,所有甚至连专业人员都不能幸免于当前的自动化潮流。
As data-analytics, business-intelligence and decision-making software do a better and cheaper job, even professionals are not immune to the job-destruction trend now underway.
我毫不犹豫地推荐他,并相信无论他投身哪个领域,他都能够胜任。
I have no hesitation in recommending him, and I am sure that he will do well in whatever field he applies himself to.
邦布尔先生自信自己能够胜任,喜滋滋地离开了那幢楼房,满脑子装的都是即将得到擢升的一幅幅光彩照人的幻象,一路来到丧事承办人的铺子门前。
Assured of his qualifications, Mr. Bumble left the building with a light heart, and bright visions of his future promotion: which served to occupy his mind until he reached the shop of the undertaker.
虽然这类工具不像私有的开发工具那样丰富,但它们足以胜任工作,而且在不断地改进。
Although not as many as their proprietary counterparts, they are adequate to get the job done, and are continuously being improved.
出乎大多数人意料的是,很多未成年母亲却能很好地胜任这一角色。
Of course many teenage mums, against the odds, are immensely successful parents.
分析了级联积分梳状(CIC)滤波器的结构,证明其可以高效地胜任抽取滤波的任务。
The structure of Cascaded Integrator Comb (CIC) filter is discussed. CIC filter can efficiently perform the task of both decimating and filtering.
我确信能胜任一切交易,并能快速,经济和使您满意地实行所接受的一切订货。谨此恳请惠予赐顾。
Feeling confident of oy ability to conduct any transactions, and to execute any orders committed to my charge in a speedy, economical, and satisfactory manner, I solicit the favour of your commands.
我确信能胜任一切交易,并能快速,经济和使您满意地实行所接受的一切订货。谨此恳请惠予赐顾。
Feeling confident of oy ability to conduct any transactions, and to execute any orders committed to my charge in a speedy, economical, and satisfactory manner, I solicit the favour of your commands.
应用推荐