怎么样,真嗣,跟美里小姐一起出差感觉如何?
从昨晚起,圣美里教堂的钟声从没停止过,这证明那位让娜的大街垒仍在坚持着。
They heard the alarm bell of Saint-Merry, which had not been silent for an instant since the night before; a proof that the other barricade, the great one, Jeanne's, still held out.
美是一种内心的感受,并且反映在你的眼睛里。(索菲亚·罗兰)
Beauty is how you feel inside, and it reflects in your eyes.
我还记得在那次旅途中,自己醒着躺在夜色里,正如多年后在优山美地时那样。 那时我觉得,在这个充满魔力的地方,只有我们父子俩,这是多棒的事情!
I remember lying awake at night during that tripto Shenandoah, as I would do many years later in Yosemite, thinking howgreat it was to be in this magical place, just my dad and me.
在我们看来,这个国度里的生活也能燃出熊熊烈火,也能创造出一种前所未有的美。
Life, too, we think, is capable of taking fire in this country; of creating beauty never seen.
有一件事,我曾求耶和华,我仍要寻求。就是一生一世住在耶和华的殿中,瞻仰他的荣美,在他的殿里求问。
One thing I ask of the Lord, this is what I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord and to seek him in his temple.
对我来说,捕捉特定时刻、纯粹焦点里的个人镜头,是一种美。
For me there is a beauty to capturing an individual with a pure focus on encapsulating that person in that moment.
秋天有一种和谐的美,天空中绽放出夏日里未曾听闻或见过的绚丽色彩。
There is a harmony in autumn, and a 19 luster in its sky, which through the summer is not heard or seen.
在混乱的现代世界里,单纯的行动中存在着一种美。
In the chaos of the modern world, there is a beauty in simply doing.
你把艺术家放在生活的苦难里,他依然能够找到美。
You put the artist in the sufferings of the life, he can still find beauty.
只要将眼睛睁开,我们就能看到许多美景,但这份美将在记忆里存留多久,这取决于我们有多用心去领会它的内涵。
We can see beauty well enough just by opening our eyes, but how long this beauty survives in memory depends on how intentionally we have apprehended it.
不论如何,在过去3年里,宣美和其他队员所建立的团队感情、合作默契都不得不从头开始了。
Whatever it is, the chemistry forged between Sun Mi and the other members over the past 3 years will have to be built up from scratch again.
在纪念这一里程碑事件的同时,美伊关系也进入了崭新的阶段。
But even as we mark this important milestone, we're also moving into a new phase in the relationship between the United States and Iraq.
更具体来说,福斯特《霍华德庄园》里的情节被巧妙地重建了,为《论美》的很多故事线索提供了支撑。
More specifically, the plot of Forster's Howards End, ingeniously re-engineered, underpins much of the storyline of On Beauty.
在本帖里,你将看到以树木摄影方式呈现的自然之美与绿。
In this post, you will see the beauty and greenery of the nature in the form of tree photography.
杨婷,24岁,在过去的六个月里每天佩戴非处方美瞳约12个小时。
Yang Ting, 24, has been wearing non-prescription lenses 12 hours a day for the past six months.
一个奇怪的现象是为何Denisovan基因仅存于现代的美拉尼西亚人中,而在其他被广泛采样的亚欧人群里却未被发现。
One mystery is why the Denisovan genes are unique in modern Melanesians and are not found in other Eurasian groups that have so far been sampled.
在过去的五年里,波音公司,美空军、海军,霍尼韦尔环球石油公司等都已经系统性的测试并完善了这些新能源。
Over the last five years, Boeing, the U. S. Air Force and Navy, Honeywell UOP and others have systematically tested and advanced the alternative fuel.
美啊,在爱中寻找你自己吧,别到镜子的恭维里去寻觅。
Oh, beauty, find yourself in love, not in the flattery of the mirror.
春天里绽放的鲜花也不能与你优雅的美相比。
The flowers that bloom in the spring do not compare with your exquisite beauty.
发掘生活中无处不在的美,在大自然里,在他人身上,在自己身上。
Look for the beauty in life, in nature, in people, and in yourself.
在这个世界里,我们每天都感悟着孩子们的真、善、美!
In this world, we realize the true, the good and the beautiful of children every day!
世界上只有两种元素:美和真。美在情人的心里,真在耕者臂弯里。
Beauty in the hearts of lovers, and truth is in the arms of the tillers of the soil.
美不是出现在自己的镜子里,而是出现在别人的眼睛里。
拍摄现场有个美剧《Lost》里的演员及几个美国的剧组人员。
On set were an actor from the TV series Lost and several American crew members.
但相比之前三年,美对华出口在这三年里的步伐要稍显缓慢,要知道之前三年人民币对美元的汇率丝毫未发生变化(71%对89%)。
Yet, American exports to China over those three years grew at a slightly slower pace than in the previous three-year period when the renminbi did not appreciate at all (71 percent versus 89 percent).
但相比之前三年,美对华出口在这三年里的步伐要稍显缓慢,要知道之前三年人民币对美元的汇率丝毫未发生变化(71%对89%)。
Yet, American exports to China over those three years grew at a slightly slower pace than in the previous three-year period when the renminbi did not appreciate at all (71 percent versus 89 percent).
应用推荐