然而，这一段悱恻缠绵的爱情故事。
她没有这类对象勾起缠绵悱恻的思绪。
She had no such object for her lingering thoughts to fix on.
之后是缠缠绵绵的四年恋爱。
The following four years were filled with their touching love.
之后是缠缠绵绵的四年恋爱。
The following four years they were in touching love with each other.
你是风儿，我是沙。缠缠绵绵到天涯。
You are the wind, I am the sand. Lingering and love to the skyline.
梦里，谁的玉笛悱恻缠绵，谁的歌声悠扬婉转？
In the dream, who the jade flute melodious song endless, who?
这个诗人的豪放生活与他缠绵悱恻的诗篇形成鲜明的对照。
举起手中的这杯酒，让缠缠绵绵、卿卿我我的热情进行到底。
爱情是一场童话般的神奇的雨，把我们的梦想淋湿了的那场缠缠绵绵的毛毛雨。
Love is a magic rain which is like a fairy tale, an entangled drizzle which splashes our dreams.
有了后见之明，它鼓励我去体验浪漫的爱情，如同爱情是缠绵悱恻，挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。
With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending.
历史上的约翰.史密斯船长和印第安公主之间不存在罗密欧与朱丽叶那样的悱恻缠绵爱情故事，而在迪斯尼版本里，这是一道开胃菜，一个很重要的主题。
For starters, there was no love story à la Romeo and Juliet between the real Captain John Smith and Pocahontas — a major theme in Disney’s version.
历史上的约翰。史密斯船长和印第安公主之间不存在罗密欧与朱丽叶那样的悱恻缠绵爱情故事，而在迪斯尼版本里，这是一道开胃菜，一个很重要的主题。
For starters, there was no love story à la Romeo and Juliet between the real Captain John Smith and Pocahontas — a major theme in Disney's version.
这家伙的额头上有道疤痕，让我禁不住猜测起他们的爱情故事，它可能惊世骇俗，可能缠绵悱恻；或许他们也可能根本就是乏而无味的一对，我永远无从知晓。
The guy had a scar across his forehead, I wondered idly what their story was, it may have been an amazing love story, it could have been endlessly tragic, perhaps they were completely boring.
有了后见之明，它鼓励我去体验浪漫的爱情，如同爱情是缠绵悱恻，挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。这可能成为一个自我实现的预言。
With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending. And maybe that becomes a self-fulfilling prophecy.
有了后见之明，它鼓励我去体验浪漫的爱情，如同爱情是缠绵悱恻，挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。这可能成为一个自我实现的预言。
With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending. And maybe that becomes a self-fulfilling prophecy.
应用推荐