然而,这一段悱恻缠绵的爱情故事。
梦里,谁的玉笛悱恻缠绵,谁的歌声悠扬婉转?
In the dream, who the jade flute melodious song endless, who?
这个诗人的豪放生活与他缠绵悱恻的诗篇形成鲜明的对照。
And Milton's asking in these lines not simply about actual erotic entanglements -- although I think that's there, a relation with women -- but it's a question about erotic poetry as well.
在这几句弥尔顿问的不仅是,实际的性的缠绵--尽管我认为确实有这一方面,同女人的关系--他也是在问情诗的问题。
应用推荐