我们让需缝补的衣服一直积存到星期三。
缝补的纹恰成一个十字形。
顶针本是用于手工缝补的。
她放下正在缝补的戏服，从上层楼座围栏缝朝下面的舞台望去。
She put down the costume she was mending, and peered over the railing of the upper gallery to the stage below.
她用它来缝我们的婴儿衣服、家里的窗帘和用来缝补椅子靠垫套。
She used it to sew our baby clothes, curtains for the home and to repair chair cushion covers.
妈妈想没想过，她会去缝补那些像蛇一样缠绕在被子上的长袜呢？
Does Mother imagine that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
我的祖母非常之节俭，她会一次又一次地缝补她穿破了的衣服然后穿上。
My grandmother is so plain that she would sew up her worn-out clothes and wear them again and again.
也许是没有时间，也许是不经意，她不再缝补她的衣衫了。
Whether from lack of time or from indifference, she no longer mended her linen.
她回答：缝补、照顾生病的母亲……有时候一个人哭。
The answer: sewing, caring for her sick mother - and crying.
请告诉我们或在洗衣单上写明您的衣服是否需要熨烫，水洗，干洗或缝补，还要写明何时需要取衣服。
Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back.
缝补袖口、钉上扣子、补好边缘，坏掉的套装和衬衫就可以继续穿了。
You can also refurbish suits and shirts by having cuffs repaired, buttons replaced and hemlines adjusted.
比方说，他们自己打理花园，缝自己缝补衣服，他们的车也开了15个年头了。
For instance, they gardened, repaired their own clothes, and drove the same car for over 15 years.
船上，一位法新社摄影师看到数百人在一家诊所接受治疗。他们要求缝补因被卷进汹涌的海浪里而受的伤口。
An AFP photographer on board saw hundreds of villagers being treated at a medical clinic, many requiring stitches to open cuts suffered as they were tossed around in the surging sea.
没有技术能阻止火山刺穿地壳，或者缝补引发地震的断裂带。
There is no technology to plug volcanoes which Pierce the earth's crust, or to bind the faults which cause earthquakes.
‘天真的睡眠，缝补好忧虑的乱丝 。’
The innocent sleep that knits up the ravelld sleeve of care.
他曾经教会他的顾客如何给毛绒玩具缝补，以及如何给洋娃娃补色。
He has been known to teach his customers how to stitch a seam on a stuffed animal and give tips on painting touch-ups.
所以啊，快快动动你的想象力吧（涂涂画画，缝缝补补，跳跳舞，写写字，谱谱曲都可以）。你不光要让想象力动起来，你还得多多放松心情。
Exercise your imagination (painting, drawing, doodling, sewing, writing, dancing, composing music, etc.) and you not only get those creative juices flowing, you also loosen up some positive emotions.
你能将我夹克衫上的裂缝补好吗？
如果你再也不买新衣服的话，你的旧衣服就会变得褴褛(即使你的缝补技术再好)。
If you never buy anything new, your clothes will get ratty (even with fantastic mending skills).
他说，最糟糕的是“用户界面最终会看起来像缝缝补补”。
At its worst, he says: "the user interface can end up resembling a patchwork.". Nielsen's solution.
星际杀手身穿一件旧的黑色战斗服，看起来有些年头了，还缝补过好多次。
He was dressed in a worn black combat uniform that looked as though it had been mended many times.
我特意保留了一双母亲缝补过的袜子，看到上面细密的针脚，我的记忆就会回到从前，也就是那些艰难的日子。
I intentionally kept a pair of mother's mended socks, saw those dense stitches above, my memories would go back to the past, those difficult days.
我的夹克破了。要缝补了。
妈妈静静地坐在她卧室的角落里缝补着一件破旧的衬衫。
Mama sat quietly in the corner of her bedroom, sewing a torn shirt.
那是个温暖的早晨，媚兰坐在葡萄藤遮荫的走廊上，身边的缝补篮里堆满了袜子。
It was a warm morning and Melanie sat on the vine-shaded porch, her mending basket piled high with socks.
一次错误的转向，将可能导致球帆变成碎布，这就需要船上的修补船员花费30小时的工时将其缝补修复。
One false turn and the spinnaker will be in tatters, requiring the on board repair team to begin up to 30 hours of laborious stitching.
所有制服的缝补及改动须由酒店的缝补员工进行。
All uniform alterations are to be made by the hotel seamstress only.
衣服已经被清洗、熨烫好，衣服破损处有人用细密、精巧的针脚缝补好了。
They had been washed and pressed and mended with tiny, exquisite stitching.
衣服已经被清洗、熨烫好，衣服破损处有人用细密、精巧的针脚缝补好了。
They had been washed and pressed and mended with tiny, exquisite stitching.
应用推荐