我们让需缝补的衣服一直积存到星期三。
顶针本是用于手工缝补的。
她放下正在缝补的戏服,从上层楼座围栏缝朝下面的舞台望去。
She put down the costume she was mending, and peered over the railing of the upper gallery to the stage below.
请告诉我们或在洗衣单上写明您的衣服是否需要熨烫,水洗,干洗或缝补,还要写明何时需要取衣服。
Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back.
她回答:缝补、照顾生病的母亲……有时候一个人哭。
The answer: sewing, caring for her sick mother - and crying.
衣服已经被清洗、熨烫好,衣服破损处有人用细密、精巧的针脚缝补好了。
They had been washed and pressed and mended with tiny, exquisite stitching.
星际杀手身穿一件旧的黑色战斗服,看起来有些年头了,还缝补过好多次。
He was dressed in a worn black combat uniform that looked as though it had been mended many times.
我们提供不同种类的服务,如水洗、干洗、熨和缝补。
We have different services such as washing, dry-cleaning, ironing and mending.
他的衣服需要缝补。
也许是没有时间,也许是不经意,她不再缝补她的衣衫了。
Whether from lack of time or from indifference, she no longer mended her linen.
奶奶常在暗弱的烛光下缝补全家的衣服。
Grandma used to mend clothes for the whole family under dim candle light.
我变得习惯于到外婆的房间里去,当她缝补一件衬衣或给她其他的孙子孙女们写生日卡时我就和她谈话。
I got used to wanDering into GranDma's room and talking with her as she mended a blouse or wrote a birthday card to one of her other granDchildren.
我特意保留了一双母亲缝补过的袜子,看到上面细密的针脚,我的记忆就会回到从前,也就是那些艰难的日子。
I intentionally kept a pair of mother's mended socks, saw those dense stitches above, my memories would go back to the past, those difficult days.
那是个温暖的早晨,媚兰坐在葡萄藤遮荫的走廊上,身边的缝补篮里堆满了袜子。
It was a warm morning and Melanie sat on the vine-shaded porch, her mending basket piled high with socks.
猴子开了一家缝补店。他用针线缝补撕破的衣服。一天,一只富猫跑进店来。
Monkey owns a mending shop. He fixes ripped clothes with his needle and thread. One day a wealthy cat ran into his shop.
如果你再也不买新衣服的话,你的旧衣服就会变得褴褛(即使你的缝补技术再好)。
If you never buy anything new, your clothes will get ratty (even with fantastic mending skills).
我的上衣需要缝补。
妈妈想没想过,她会去缝补那些像蛇一样缠绕在被子上的长袜呢?
Does Mother imagine that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
爷爷教小的们钓鱼,奶奶做派、缝补窗帘,每个人都奇迹般地和谐共处。
Grandpa taught the grand kids to fish; Grandma made pies and sewed curtains; everyone magically got along.
他曾经教会他的顾客如何给毛绒玩具缝补,以及如何给洋娃娃补色。
He has been known to teach his customers how to stitch a seam on a stuffed animal and give tips on painting touch-ups.
真相是#…我们让自己的心碎了一地,其实是盼着谁能来缝补好。
The truth is…We let our hearts get broken to see who will come and fix them.
我的祖母非常之节俭,她会一次又一次地缝补她穿破了的衣服然后穿上。
My grandmother is so plain that she would sew up her worn-out clothes and wear them again and again.
我记得我小的时候,当我深夜醒来时,我常常看到她在昏暗的灯光下缝补,她似乎从来不疲倦,也从来不抱怨。
I remember when I was young, and when I woke up deep in the night, I often saw her sewing in a gloomy lamplight. She never seemed to be tired and drawn. She never complained.
一次错误的转向,将可能导致球帆变成碎布,这就需要船上的修补船员花费30小时的工时将其缝补修复。
One false turn and the spinnaker will be in tatters, requiring the on board repair team to begin up to 30 hours of laborious stitching.
根据视距确定由于分辨率不同导致的裂缝缝补方法,有效地实现了地形的简化。
The cracks caused by different node resolutions are mended with different ways according to view distance. The terrain simplification is attained effectively.
破得厉害的衣服应当找有经验的女缝工缝补。
Badly torn garments should be mended by an experienced seamstress.
在船甲板上处理男人们那强壮前臂上的伤口,可真是不像缝补衬裙上的裂口。
Repairing a gash in a man's brawny forearm on a ship's deck bore not the slightest resemblance to mending a rip in a petticoat, Alice Fulton decided.
在船甲板上处理男人们那强壮前臂上的伤口,可真是不像缝补衬裙上的裂口。
Repairing a gash in a man's brawny forearm on a ship's deck bore not the slightest resemblance to mending a rip in a petticoat, Alice Fulton decided.
应用推荐