第四部分，我国缓刑制度的完善。
缓刑制度起源于西方国家。
The system of probationary suspension originates from the western countries.
罚金刑缓刑兼具缓刑制度和罚金刑制度的优势。
The system of conditional suspension of pecuniary penalty has the advantages of the system of probation and pecuniary penalty.
缓刑制度作为一项刑罚制度，在我国已有近百年的历史了。
Probation system as a penalty system in China has a history of nearly a hundred years.
缓刑与保护管束制度相结合，是当代缓刑制度的发展趋势。
Combining suspension with probation to form the system of probation is one of the legal developments in recent years.
因此，加强对我国缓刑制度的研究与探索，有着重要的现实意义。
Therefore, it makes a point to enhance the research and exploration of the system of the reprieve in China.
刑罚不能超越公正与功利的界限，战时缓刑制度的设置也不例外。
The penalty can not beyond the boundary of justice and utility, and the war-time probation system also can not be except.
本文即从刑罚的公正性、刑罚的谦抑性以及刑罚的人道性三个方面对我国缓刑制度的价值进行分析。
This article analyzed the value of China's probation system from the three aspects of the penalty, the fairness, the modesty and the humanity.
缓刑是刑法中明文规定的制度，在审判实践中通常会被优先适用，由此也印证了审判实践中暂缓判决的尴尬处境。
Being an official system proclaimed in Criminal Law, the probation system is given the priority in practice, thus the awkward position of suspend judgment is confirmed.
在这一思潮的影响下，非监禁刑和社区矫正成为许多国家所青睐的制度，而缓刑在这些方面具有极强的可塑性。
Be influenced by such trend of thought, un-jailed and community correction have become the favourable styles in many countries, and, probation system can be molded in these aspects.
对我国缓刑适用制度，可以从缓刑适用形式条件、实质条件以及适用程序三个方面加以完善。
The probation application system in China can be perfected from three respects: the formal and substantial requirements of probation application and the procedure of application.
缓刑的法律性质，是指缓刑作为刑罚制度的内容之一，应当归入何种刑罚制度中。
The legal nature of a suspended sentence, probation refers to the penal system as one of the elements of what should be included in the penal system.
当代刑罚制度发达的国家，缓刑的适用率普遍较高。
The using rate of the suspension of sentence is generally higher in the contemporary penalty system developed country.
笔者赞同缓刑性质的“双重属性说”，即认为缓刑是量刑制度，也是一种刑罚执行制度。
I agree with the nature of probation "double attribute to say" that the sentencing system, are suspended and a penalty system of enforcement.
笔者赞同缓刑性质的“双重属性说”，即认为缓刑是量刑制度，也是一种刑罚执行制度。
I agree with the nature of probation "double attribute to say" that the sentencing system, are suspended and a penalty system of enforcement.
应用推荐