这将是继气候变化之后的下一个重大环境问题。
This is going to be the next big environmental issue after climate change.
继14世纪文艺复兴时期佛罗伦萨创造力大爆发之后，现代世界见证了其对已有认知的背离。
Following the explosion of creativity in Florence during the 14th century known as the Renaissance, the modern world saw a departure from what it had once known.
继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，中国成为世界上第七个能够自己建造航母的国家。
China has become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the USA, Russia, England, France, Italy and Spain.
继7月份失踪后，迈耶森又重回其中。
我突然有了一个继兄弟。
这是继前一周的降雨之后出奇干燥的一天。
It was a surprisingly dry day after the rain of the previous week.
这本书是继她的优秀电视系列片之后的又一力作。
致命的并不是原发肿瘤，而是在身体其他部位的继发。
It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.
农村学校因不能吸引并留住有经验的教师而难以为继。
Rural schools were hamstrung by their inability to attract and keep experienced staff.
继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。
Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.
我这话可能多余，但是不投入更多资金，项目就难以为继。
I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.
各官方消息源现在正公开地推测继劳伦斯博士之任的可能人选。
Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr. Lawrence.
继该队遭遇史上最尴尬的失败之一后，我们走进了他们的更衣室。
We went inside the team's dressing room moments after one of the most embarrassing defeats in their history.
继荷兰之后，英国是欧洲最拥挤的国家。
After the Netherlands, Britain is Europe's most crowded country.
灰姑娘的新继母和两个继姐妹对她很不好。
Cinderella's new stepmother and two stepsisters treated her poorly.
王继才将他的一生奉献给了守护该岛的事业。
他被认为是继毕昇之后中国印刷史上最重要的开拓者。
He is believed to be the most important developer in printing Chinese after Bi Sheng.
它是继 1G、2G、3G、4G 之后的新一代网络。
这是继2018年和2019年之后，我第三次来到天池。
This is the third time I've been to the Heaven Lake after I came here in 2018 and 2019.
中国是继美国之后当今世界上第二个实现火星探测器着陆的国家。
Following the US, China is now the second country in the world to successfully land a probe on Mars.
雄安新区是继深圳经济特区和上海浦东新区之后的第三个重要新区。
The Xiongan New Area is the third important new area after the Shenzhen Special Economic Zone and the Shanghai Pudong New Area.
乔伊斯·格林伯格表示，在她的继兄弟介绍后，她的家人开始向马多夫投资。
Joyce Greenberg said her family had begun investing money with Madoff after being introduced by her stepbrother.
如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后的最大主权债务违约国。
If Dubai defaults on its debts, it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
二十四节气被认为是中国继造纸术、印刷术、指南针和火药之后的第五大发明。
The 24 Solar Terms is regarded as China's fifth great invention, after papermaking, printing, the compass and gunpowder.
作为继 3G 和 4G 之后的新全球网络，5G 必将在方方面面改变我们的生活。
5G, as a new global network after 3G and 4G, will certainly change our life in many ways.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
应用推荐