这将是继气候变化之后的下一个重大环境问题。
This is going to be the next big environmental issue after climate change.
继7月份失踪后，迈耶森又重回其中。
这是继前一周的降雨之后出奇干燥的一天。
It was a surprisingly dry day after the rain of the previous week.
这本书是继她的优秀电视系列片之后的又一力作。
我这话可能多余，但是不投入更多资金，项目就难以为继。
I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.
对水的这种需求是难以为继的。
咳嗽也有可能继发于上呼吸道感染。
此时的杨继盛面临着两个问题。
吃饭是继学费、书费和房租后第四大花钱项目。
Food is usually your biggest expense after tuition, books, and rent.
她和她的“继孙子”也只见过几次面。
眼球破裂可继发于钝挫伤或穿透性损伤。
Globe rupture can occur secondary to blunt or penetrating trauma.
要比面对灰姑娘的继姐妹的憎恨强多了。
And there to be his bride, much to the horror of Cinderella's.
由于继发感染，分泌物常有难闻的臭味。
Due to secondary infection, secretions often have a bad smell.
而他也是继华盛顿之后第二伟大的美国人。
杨继盛与商业有何干系？
动态模型——继事件模型之后最重要的模型。
Dynamic model - the most important model after the event model.
这是继1957年之后，她首次在联大演讲。
症状可能继发于创伤，视网膜疾病，或糖尿病。
Symptoms may occur secondary to trauma, retinal disease, or diabetes.
代表难以为继的团队，最后有专家参与提供帮助。
Represents Team falling behind that has an expert inserted to help.
第一桶完了，那姑娘又汲取第二桶，继又第三桶。
The first bucketful emptied, the girl drew a second, then a third.
一些人认为许多富裕国家的目前债务状况难以为继。
Some reckon that the debt position of many rich countries is now unsustainable.
我有孙子还有继孙，我很想多花点时间和他们在一起。
I have grandchildren and step-grandchildren and I would like to spend time with them.
泰国和新加坡是继中国之后缅甸第二和第三大供应国。
Thailand and Singapore are second and third behind China in supplying the country.
继网络泡沫破灭后的又一轮经济颓势也拖累了香槟酒。
Gloom after the bursting of the dotcom bubble also dragged down champagne.
丑陋的继姐妹试着挤进玻璃鞋，但是不管她们多么努力
现在，在我国麦当劳公司继肯德基之后的第二大美国快餐连锁店。
McDonald's is now the second largest US fast food chain in China after KFC.
这是继1月4日的0.48个百分点之上的进一步扩大。
That's an increase from the 0.48 percentage point spread on January 4.
这是继1月4日的0.48个百分点之上的进一步扩大。
That's an increase from the 0.48 percentage point spread on January 4.
应用推荐