一些年青人在青春期早期突然变得害羞结舌。
Some young people suddenly become self-conscious and tongue-tied in early adolescence.
杰克张口结舌。
大家迷惑不解地面面相觑，又好奇地看着哈克，他此时张口结舌，说不出话来。
The company looked at each other with a perplexed interest--and inquiringly at Huck, who was tongue-tied.
这个问题问得艾丽斯张口结舌无以答对。
他们张口结舌。
当服务员们把卡莱姆的奇思妙想搬到餐厅时，客人们看得瞠目结舌。
Guests would fall silent in wonder as servants carried Carême's fancy creations into the dining hall.
罪证俱在，他张口结舌，无言以对。
Brought before the evidence of his crimes, he was awe-struck and could say nothing in his defence.
他被问得张口结舌，半天说不出话来。
He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while.
但俄罗斯却变得张口结舌，不知所措。
彼得张口结舌答不上来。
相反，女人们说，其他女性常常让她们张口结舌。
Instead, women said that other women often left them tongue-tied.
詹姆斯·默多克被这个问题问得张口结舌。
成绩绝对让人瞠目结舌。
26袭击案持续了72小时，令人瞠目结舌。
我记得我张目结舌，它感觉像是一个幽灵般的影像。
有些人对其所见的“极端”穿孔艺术真是瞠目结舌。
Some people have become so fascinated by this practice that they have “extreme” piercings.
以其自己的过去评判，巴西干得很棒，令人瞠目结舌。
Judged against its own past, Brazil is doing astonishingly well.
从那时起，事件发生的速度令人瞠目结舌，匪夷所思。
From then on, events unfolded with alarming and confusing speed.
但是我感打赌它将对文学繁荣带来令人瞠目结舌的影响。
But I will bet you that it is already leading to a staggering increase in overall literary output.
或许你可以与出租车司机聊上1分钟，然后就张口结舌了。
Perhaps you could engage a taxi driver in a minute of conversation before you seize up.
但是德国民众仍然瞠目结舌于他最后行为的明目张胆与玩世不恭。
But the German public was still shocked by the blatant cynicism of his final act.
更令人瞠目结舌的是，报道指这个产品将会以惊喜价推出：免费。
What's more, it's being reported that the product may start at a surprising price: Free.
当我看到一块块糖果从裂缝里滚落出来时，令人张口结舌、不胜惊讶。
My jaw dropped as I saw the pieces of candy flowing from the crack.
“鸟巢”体育馆和“水立方”游泳馆等场馆是令人瞠目结舌的建筑壮举。
Venues such as the "Bird's Nest" stadium and "Water Cube" pool are stunning architectural feats.
我建议同时打开两张这类照片并在最大尺寸下欣赏，它们令人瞠目结舌。
I would suggest opening a couple of these photos up and looking at the large sized view as they are stunning.
把大脑的令人瞠目结舌的复杂性放到一旁不说，仅看录像就不是一件容易差事。
The jaw-dropping complexity of the brain aside, the video is also quite pleasant to look at.
赫鲁晓夫(指着家庭模型)：“你认为俄罗斯人民会对这些东西瞠目结舌吗？”
Khrushchev (referring to American model home) : "You think the Russian people will be dumbfounded to see this?"
建于1547年，这座城堡会让你对它的440个房间瞠目结舌，那捉迷藏的游戏已经流逝了。
Built back in 1547, a visit will leave you gawking at its 440 rooms, and a game of Hide and Seek will last forever.
建于1547年，这座城堡会让你对它的440个房间瞠目结舌，那捉迷藏的游戏已经流逝了。
Built back in 1547, a visit will leave you gawking at its 440 rooms, and a game of Hide and Seek will last forever.
应用推荐