这张唱片中收集了爵士乐与流行音乐两种风格相结合的精彩作品。
一双青瓷莲花式温碗就是优美和功能完美结合的例证。
A low-slung bowl in the shape of a lotus is an example of this genre's seamless combination of beauty and functionality.
举重是一项需要力量和技术相结合的运动项目。
Weightlifting is an event of the integration of strength and technique.
党的各级委员会实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。
Party committees at all levels function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of work.
未来,把纳米粒子与化疗药物相结合的手段可能成为治疗肿瘤的方法之一。
In the future, combining nanoparticles with chemotherapy drugs could be one way to target tumors.
我们的政策是科学与务实相结合的——做科学要求的,同时取得切实成果。
Our policy is guided by a combination of science and pragmatism -doing what the science requires while delivering concrete results.
一个没有与行动结合的想法永远不会变得比它所占据的脑细胞更大。
An idea not coupled with action will never get any bigger than the brain cell it occupied.
相反,我相信成功是多种因素结合的结果,其中有些因素对于成功是不必要的。
Instead, I believe success is the result of a combination of a lot of different factors - and not all of them are needed for success.
另外,城市可以帮助提供一种将高质量的生活与最低资源消耗量相结合的生活方式。
Moreover, cities can help provide a lifestyle that combines a high quality of life with the least amount of resource consumption.
在婚姻标识里,两个大写的“R”相对而立,末端还连在一起,代表结合的关系。
The upper case "r" s in the Marriage logo mirror each other with their ends sticking together, representing the bond of a relationship.
对患病儿童进行口服补液盐与锌补充剂相结合的治疗,即安全、经济有效,又可拯救生命。
Treatment for sick children with Oral Rehydration Salts (ORS) combined with zinc supplements is safe, cost-effective, and saves lives.
此外,中国还将优化农业科研结构,建立起学科先进、科研与生产紧密结合的科研新体制。
Moreover, China will improve its agricultural scientific research structure and set up a new system featuring advanced disciplines and the close integration of scientific research with production.
《傲慢与偏见》一书讲述了冷漠的达西先生和热情好辩的伊丽莎白·班纳特小姐结合的故事。
‘Pride and Prejudice’ tells the tale of how the aloof Mr. Darcy came to be with the feisty Ms. Elizabeth Bennet.
Agnarsson解释道,结实意味着它可以在断裂前吸收能量,是强度和韧性完美结合的产物。
"' Tough 'means the ability to absorb energy before breaking, and results from a combination of strength and elasticity," Agnarsson explained.
也许你曾听说过高温瑜伽和活力瑜伽,但另一种形神结合的活动正在印度日益流行——水中瑜伽。
You've probably heard of hot yoga and power yoga, but now there's another form of the physical and mental activity that's gaining popularity in India - water yoga.
最近推出的MacBook Air型号笔记本也被视为设计、价格与性能三者完美结合的典范。
The most recent MacBook Air models have been held up as examples of the ideal intersection of design, price and performance.
在市郊生活大行其道之下,一种将城市生活的便捷和传统乡村生活的惬意相结合的新尝试确实让人期待。
For it is tempting to see in the popularity of the suburbs an attempt to marry the convenience of urban life with the traditional charms of the country.
正如显微摄影爱好者EdwinK .Lee所说的,这些作品的目的是抓住科学与艺术完美结合的瞬间。
These are images whose purpose is, in the words of another serious hobbyist, Edwin K. Lee, "to capture the combined essence of science and art."
这所名叫“未来中学”的学校由软件巨头“微软公司”协助建成,是全球第一所将新兴教学方法与先进科技相结合的学校。
Called "the School of the Future" and created with help from software giant Microsoft, it is believed to be the first in the world to combine innovative teaching methods with the latest technology.
支持初级卫生保健工作人员中角色转变,从主要处理躯体病症转为将躯体和精神健康相结合的更为整体的卫生保健做法。
Support the change of roles among primary health care staff from working predominantly with physical disorders to a more holistic approach to health care that incorporates physical and mental health.
有这种想法的原因不是很清楚,不过很可能是由于子女要孝顺父母的儒家观念,再加上父母也为了孩子做了许多牺牲,这两点相结合的原因吧!
The reason for this is a little unclear, but it's probably a combination of Confucian filial piety and the fact that the parents have sacrificed and done so much for their children.
我们认为理论与实践相结合是十分重要的。
We think it most important that theory should be combined with practice.
如果他能把自己的才能和勤奋结合起来,必定会很有成就。
If he can combine his ability with hard work, he should be very successful.
这位艺术家在同一幅画中把不同的画法结合在一起。
The artist combines different techniques in the same painting.
好文章容易读;它为读者提供了声音和意义的美妙结合。
Good writing is easier to read; it offers a pleasant combination of sound and sense.
她的行为被称为“拾荒慢跑”,是一种将捡垃圾和跑步结合起来的活动。
What she does is called "plogging", an activity combining collecting rubbish with running.
事实证明,这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
事实证明,这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
应用推荐