传统上，我们使用一根置于空气中的金属终端【富兰克林避雷针】和一条与集成的接地装置连在一起的下导线路来保护建筑物。
Traditionally structures have been protected by the use of air terminals (Franklin Lightning Rods) and a network of downconductors connecting to an integrated grounding system.
当所有MQInput节点都已发送完最后一条消息时，其中的最后一条消息将传播到FinishFile终端以导致文件关闭。
When all MQInput nodes have sent their last message the last of these is propagated to the Finish File terminal causing the file to close.
有可能终端用户期望获得对于每个发送者所发送的每一条消息的通知。
It is possible that the end user expects to get notifications for every message sent by each sender.
每个FileOut put节点需要在FinishFile终端中接收一条“Finish File”消息，以便关闭四个单独的输出文件。
Each FileOutput node needs to receive a "Finish file" message into its Finish file terminal in order to close the four separate output files.
假设将以下三条消息发送到FileOut put节点的in终端，随后将最后一条消息发送到同一个节点的FinishFile终端。
Assume the following three input messages are sent to the in terminal of the FileOutput node, followed by a final message sent to the Finish File terminal of the same node.
各种各样的弯道以及一条长直道，直道终端紧接着一个右弯：这里会有很多的超车。
There are all kinds of corners and a long straight with a very tight right-hand corner at the end: there are always plenty of overtaking manoeuvres taking place here.
3正线上相衔接的两条及两条以上的列车进路，通过按压最外方始端和终端按钮应能完成列车通过进路的选排。
Two or more train routes interlinked on the main line shall be able to select and arrange the routes for trains passing-through by pressing the outmost beginning and end buttons.
第二条本办法所称销售电价是指电网经营企业对终端用户销售电能的价格。
Article 2 the "power selling prices" refers to the prices at which a grid management enterprise sells the electric energy to an end user.
你只需要发送一条信息到终端进程所使用的套接口就行了。
All you need to do is send a message addressed to the socket being used by the peer process.
配电远程终端的测试包括负载监控效率和汇流条的监控质量，并通过总线负载和总线利用率等一些技术指标的计算说明了总线的使用情况。
The testing of PDRT include Load Monitor efficiency and Distributed-Bus Monitor quality, and the bus usage can be described by some parameter about the bus use ratio and the bus burthen.
论文在深入研究了PDF417条码的标准和编解码算法的基础上，详细阐述了解码终端以dsp为核心的硬件平台和软件架构。
In this paper PDF417 barcode standard and codec are deeply researched, based on which decoding terminal's hardware platform whose core is DSP and software architecture are expounded in detail.
本文的目标是在终端路由器上开发SSL模块，使得路由器可以充当SSL服务器的角色，在通讯双方之间建立一条安全的隧道来保证客户和服务器之间所传送信息的安全性。
The target is developing SSL module on router, making it run as a SSL server. Then a secure channel will be founded to ensure the security of information transferred between client and server.
使用FCKeditor，终端用户可以通过点击工具条上的“模板”图标按钮选择一个列举的模板。
With FCKeditor, the end user can select a template from a list by clicking in the "Templates" icon in the toolbar.
拥有从拉丝到终端的一条龙保障系统。其中包括三条短切毡生产线，两条针织毡生产线等。
We own a large scale with weveral lines of glass to final products which including three lines of chopped strand mat and two lines of woven roving, etc.
拥有从拉丝到终端的一条龙保障系统。其中包括三条短切毡生产线，两条针织毡生产线等。
We own a large scale with weveral lines of glass to final products which including three lines of chopped strand mat and two lines of woven roving, etc.
应用推荐