他向我提出的第一个问题相当简捷。
获得专利的EZPort是进干船坞简捷上墩、下水的解决办法。
Patented EZ Port is the simple drive on, push-off method of dry docking.
这个简捷的设计可以将多达四首歌曲添加到搜索结果的顶端。
The simple design brings up to four songs to the top of search results.
与Tivo精细复杂的安装相比，此安装更加简捷。
This installation is much more stripped down than, say, the fairly elaborate setup of the TiVo.
试试这些快速简捷的食谱，它们可以帮你逃离厨房，拾回清闲！
Try these fast, easy recipes, then escape the kitchen and kick back!
没有解决这一问题的简捷办法。
史蒂芬总是这样简捷地解决问题。
和传统解法相比，本法显得更为简捷明了。
As compared with the traditional method, it is a forthright, simple and clear one.
这种方法具有运算精度高、使用简捷的优点。
This method has the advantages of high exactness and ease to use.
界面精致，操作简捷流畅，集合专业分析工具。
Elegant interface, simple to operate smoothly, a collection of professional tools.
哥白尼假说的优点并不在于真实性而在于简捷性；
The merit of the Copernican hypothesis is not truth, but simplicity;
功能简捷，内容丰富，让听书像听音乐一样轻松随意！
Easily operate and rich content make your listening as casual as listening to music.
我们提供更简捷、以数据为中心的付费搜索广告服务。
We offer a lean, data-centric approach toward Paid Search advertising.
该文对二值图像轮廓线的提取，提出了一种简捷的算法。
A simplified method was put forward on a binary image contour line extraction.
它提供了将止回阀安装入系统的最简捷、最经济的方法。
It provides the most simple and economical way to install a check valve into a system.
如果要提前完成这项工作，我们必须找到一种简捷的方法。
We have to find a short-cut method if we want to finish the work ahead of time.
更加新颖简捷的购物方案有可能帮助在线零售商保持竞争力。
Newer simpler shopping solutions are likely to help online retailers stay ahead in competition.
没过几分钟，彬格莱就到她这儿来了，因为他跟她父亲谈得很简捷扼要。
In a few minutes she was joined by Bingley, whose conference with her father had been short and to the purpose.
第三条工伤认定应当客观公正、简捷方便，认定程序应当向社会公开。
Article 3 the determination of work-related injuries shall be objective, impartial, simple, rapid and convenient. The determination procedures shall be disclosed to the general public.
第三条工伤认定应当客观公正、简捷方便，认定程序应当向社会公开。
Article 3 Work injury determination shall be carried out on an objective, fair, simple and convenient basis, and the determination process shall be made known to the public.
实验结果表明，该方法具有稳定性强、计算精度高、算法简捷的特点。
The experiment results show that the method is characterized by good stability, high precision and algorithm simplicity.
本文裒集概率论、数理统计、随机过程若干定理的简捷证法，共五款。
This article presents five concise proofs of theorems on probability theory, mathematical statistics and stochastic processes. The proofs are more comprehensible and simpler than conventional ones.
该制备酰胺的方法具有原料易得、反应条件温和及操作步骤简捷等优点。
The advantages of the method are mild reaction conditions, simplified operational procedure and the raw materials easy to get.
结论：该方法简捷、快速、准确、重现性好，可用于该药材的质量控制。
CONCLUSION: the method was simple, rapid, accurate and reproducible for the quality control of artificial bezoar.
研究结果表明，理论分析概念清晰，简捷有效，可供实际工程分析应用。
The results show that the analysis method proposed in this paper is of clear conception, simple and effective, and can be applied conveniently in practical engineering.
这位年青的科学家选择了一条最简捷的道路，勇敢地将这个理论应用到实践中。
The young scientist took the shortest cut and boldly applied the theory to practice.
本文提出的计算方法是功的互等定理的新应用，具有概念清晰、步骤简捷的特点。
In this paper we mentioned a new way of applying the reciprocal theorem of work, which is clear in concept and simple in procedure.
针对自由泳，这里有个简捷的方法可以使你流畅前行，而不是如耕地般奋力刨水。
Here's a quick thought for freestyle that should keep you moving forward smoothly instead of plowing through the water.
金银本身的内在价值，携带方便、计量简捷，使之从众多商品中分离出来成为货币。
The intrinsic value of gold and silver, the ease with which they can be carried, and the simplicity of weighing out any desired amount have promoted the use of these commodities.
金银本身的内在价值，携带方便、计量简捷，使之从众多商品中分离出来成为货币。
The intrinsic value of gold and silver, the ease with which they can be carried, and the simplicity of weighing out any desired amount have promoted the use of these commodities.
应用推荐