获得专利的EZPort是进干船坞简捷上墩、下水的解决办法。
Patented EZ Port is the simple drive on, push-off method of dry docking.
与Tivo精细复杂的安装相比，此安装更加简捷。
This installation is much more stripped down than, say, the fairly elaborate setup of the TiVo.
没过几分钟，彬格莱就到她这儿来了，因为他跟她父亲谈得很简捷扼要。
In a few minutes she was joined by Bingley, whose conference with her father had been short and to the purpose.
真正的Scheme程序员可能会提出更简捷的方法，非常欢迎在本专栏的讨论论坛中提出建议。
A real Scheme programmer could probably point out an even more concise way to do this — I welcome comments in the discussion forum for this column.
本文将展示如何结合使用Jettyservlet引擎和DWR简捷有效地实现一个CometWeb应用程序。
This article shows how you can use the Jetty servlet engine and DWR together to implement a Comet Web application simply and efficiently.
史蒂芬总是这样简捷地解决问题。
提出一种简捷实用的配电系统供电能力计算方法。
A simple and practical method to evaluate the power supply capability of distribution network is proposed.
哥白尼假说的优点并不在于真实性而在于简捷性；
The merit of the Copernican hypothesis is not truth, but simplicity;
功能简捷，内容丰富，让听书像听音乐一样轻松随意！
Easily operate and rich content make your listening as casual as listening to music.
该文对二值图像轮廓线的提取，提出了一种简捷的算法。
A simplified method was put forward on a binary image contour line extraction.
它提供了将止回阀安装入系统的最简捷、最经济的方法。
It provides the most simple and economical way to install a check valve into a system.
结论：亲和膜分离法临床应用简捷、快速，方法准确可靠。
Conclusion: Affinity membrane isolating method is accurate and dependable, simple and quick in clinical application.
如果要提前完成这项工作，我们必须找到一种简捷的方法。
We have to find a short-cut method if we want to finish the work ahead of time.
用该位移势函数表示的应变及应力分量，其解答简捷适用。
A simple and useful representation of the stress and strain components are obtained by displacement function.
更加新颖简捷的购物方案有可能帮助在线零售商保持竞争力。
Newer simpler shopping solutions are likely to help online retailers stay ahead in competition.
组态软件友好的人机界面使得控制系统的操作更加简捷，方便。
The friendly man-machine interface of the configuration software makes the operation of the control system more swiftly and conveniently.
在适当的条件下，较简捷地得出了这两类非线性波方程的近似解。
Under appropriate conditions, the approximate solutions for two nonlinear wave equations are obtained simply and conveniently.
第三条工伤认定应当客观公正、简捷方便，认定程序应当向社会公开。
Article 3 the determination of work-related injuries shall be objective, impartial, simple, rapid and convenient. The determination procedures shall be disclosed to the general public.
第三条工伤认定应当客观公正、简捷方便，认定程序应当向社会公开。
Article 3 Work injury determination shall be carried out on an objective, fair, simple and convenient basis, and the determination process shall be made known to the public.
在研究植被分布和分区时引入NPP指标可以更简捷地阐明有关规律。
In study for vegetation distribution and regionalization, NPP index can be introduced as an effective tool by which somerelevant regulations may be elucidated simply and directly.
实验结果表明，该方法具有稳定性强、计算精度高、算法简捷的特点。
The experiment results show that the method is characterized by good stability, high precision and algorithm simplicity.
本文裒集概率论、数理统计、随机过程若干定理的简捷证法，共五款。
This article presents five concise proofs of theorems on probability theory, mathematical statistics and stochastic processes. The proofs are more comprehensible and simpler than conventional ones.
本文提出一种经过验证的方法，其运算简捷，对点的分布状态不加限制。
The verified method presented here is simple in calculation and of no limit over distribution of given points.
该制备酰胺的方法具有原料易得、反应条件温和及操作步骤简捷等优点。
The advantages of the method are mild reaction conditions, simplified operational procedure and the raw materials easy to get.
结论：该方法简捷、快速、准确、重现性好，可用于该药材的质量控制。
CONCLUSION: the method was simple, rapid, accurate and reproducible for the quality control of artificial bezoar.
研究结果表明，理论分析概念清晰，简捷有效，可供实际工程分析应用。
The results show that the analysis method proposed in this paper is of clear conception, simple and effective, and can be applied conveniently in practical engineering.
在精馏设计过程中，简捷法是对所提供的方案进行快速估算的先决条件。
Short-cut methods are prerequisite for the fast evaluation of alternative design methods in rectification process.
本文提出的计算方法是功的互等定理的新应用，具有概念清晰、步骤简捷的特点。
In this paper we mentioned a new way of applying the reciprocal theorem of work, which is clear in concept and simple in procedure.
针对自由泳，这里有个简捷的方法可以使你流畅前行，而不是如耕地般奋力刨水。
Here's a quick thought for freestyle that should keep you moving forward smoothly instead of plowing through the water.
金银本身的内在价值，携带方便、计量简捷，使之从众多商品中分离出来成为货币。
The intrinsic value of gold and silver, the ease with which they can be carried, and the simplicity of weighing out any desired amount have promoted the use of these commodities.
应用推荐